Je suis tunisienne d’appartenance géographique et humaine de mentalité et de comportements, Depuis l’âge de quatorze ans j’ai découvert ma muse poétique. J’écrivais des poèmes et des débuts des romans que je compte les terminer. Car j’ai trois en cours et que je n’ai pas encore achevé. En parallèle je fais la peinture. J’ai fait des études universitaires en philosophie à la faculté des lettres et des sciences humaines à Tunis et en littératures françaises à la Sorbonne Paris IV, Je suis fonctionnaire à la télévision. Mes publications sur EB. Mes publications collectives suite à des concours avec d’autres auteurs et poètes sur EB dans le groupe parfum d’automne sur facebouk. De l’année 2011 et 2012. http://www.wobook.com/WBGc69g5tN2h/Yano-Las/Parfum-d-Automne-2011.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2Vj4X/CaMiNe/PARFUMS-D-AUTOMNE.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2HK3f/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2zQ2_/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne-Tome-III-mars-22012.html Ces réalisations sont nées grâce au fondateur du groupe parfum d’automne et en suite grâce à notre amie Carmen qui a poursuivi avec un grand effort et déterminisme la réalisation du vœu de notre ami le fondateur du groupe parfum d’automne. Cordialement fattoum abidi.
حوار العيون والشفاه حوار العيون والشفاه يندهش, يعجب لغناء الطيور يتأجج, لنسيم الغصون ينتشي. كم هي خلابة الطبيعة وأنت تجلس لسحر عطرها, وأنت تنصت لروعة بوحها, تلتحف دهشة القريحة نبض البوح. حوار العيون والشفاه العيون تنبهر, تتسع , تبرق البهجة, الشفاه تنبس,...
Lecture dans le livre de mon ami Mandin’ Dilution’ Dilution est un beau et fascinant recueil de poésie de Mandin paru sous une magnifique couverture séduisante, chez les éditions Lanore à Paris. En 35 textes poétiques et en 156 pages. Cette œuvre est...
بلسم العطر يحط على ثغر الشفق, نغم الطير يسحر الأفق, نسيم عليل يتخلل المنمق. خلاب هو هيكل الحياة ترحب الروح بلإلهام, لا يتخذ متكئا بوح القريحة, تنساب الكلمات كنهر فرات. ممشوق هو جسد الطبيعة بديعة ألوان الزهور يسر نبض الحقول, وتطرب طيور الفصول. تمر السنوات...
Vœux mystiques Vœux mystiques Voyagent dans l’espace Magique, Planent, rêvent. Les souhaits alimentent La vie, égaient la prairie, Prient le ciel miséricordieux, La terre ses enfants sont confus. Ô ! Douleurs vos alias Deviennent centenaires ! Il faut...
Ô ! Palestine Ô ! Palestine Ô ! Patrie blessée Ô ! Terre violée Demeure debout. Ô ! Peuple palestinien Ne perds pas espoir , La Tunisie ta deuxième patrie Te soutient, t’adopte. Elle l’a fait avec des juifs Lors de la deuxième guerre mondiale, Elle est...
Ô! Splendeur Ô! Splendeur D’une nature lueur J’adore votre ardeur, J’en dégage du bonheur. Ô! Splendeur D’une nature lueur, Vous me rafraîchissez le cœur, Vous me couvez de belle senteur. Ô! Splendeur D’une nature lueur Mon âme pleure, Car on nuit à votre...
Le soleil siège Le soleil siège Décrète : Le monde sera Sans haine, sera Paisible et savant, Ô ! Silhouettes des bombes Retirez-vous ! De la scène, Le cœur pleure les martyrs. La lune répète : Le monde cessera De vivre en Schizophrénie, La planète sera...
لا للاستيطان الإسرائيلي لا للاستيطان الإسرائيلي في الأراضي الفلسطينية المحتلة أرض فلسطين تشد بتلابيب الحرية, يجتاح جسدها خانق الكرامة. تبكي الأرض دما, يستشهد المواطن الفلسطيني, يتشبث الحر بالأرض حتى الموت, العدو يستبيح غزو تراب الحر. لا للاستيطان الإسرائيلي...
Sous les arbres chanteurs Sous les arbres chanteurs, Je pose mes ailes rêveuses, Le soir s’habille d’une lumière Merveilleuse, le temps est cajoleur. Les oiseaux se déplacent, D’un arbre à un autre Les moineaux chantent la mélodie, D’un moment magique...
ملحمة الوجود تختلج ملحمة الوجود تختلج, لحن الخلود ينزعج, هدير المياه يختنق, طير السلام يتأمل. سياسة الغاب تجلس لمقود الأنام. يصمت نهر الوئام, شعوب الإلهام تنبض, يكمم الوجع الأفواه, ألام الحروب تسكن المسام. سياسة الغاب تجلس لمقود الأنام. هي أليمة سنوات...
نهر حبي يتدفق نهر حبي يتدفق, يعبر بين أضلع القارات, ينير النبض عتمة الدجى, يدفئ البوح قلوب البؤساء. لخرير الوادي يشدو طير فؤادي, لطيف الميعاد يناجي نجم سهادي. محيط فؤادي يعشق الصدق, يؤسس الطيف صرح السلام, يسطر الكيان الأمان. نهر حبي ينطلق من صمام قلبي,...
فضاء الجنان فضاء الجنان يعانق أطيار السماء, كم هي منعشة رائحة الأشجار, ضفاف البحيرة تعبق هناء. الأعشاب المبللة تأتي زاهية, رائحتها تعلن كم هي سعيدة بنبض الماء, كل المخلوقات تعدد مزايا المياه, ولسان البيان يشير للحفاظ على كنز الحياة. فردوس تسعد الأعين,...
Ma compagne Ma compagne est belle Comme un ange, elle me couve, Comme une brise elle me caresse, Comme un amour elle capte mon ivresse. Entre ses bras je narre, Mes émois jaillissent, se défilent Posent sur mon papier fidèle, Ma compagne ouvre grands...
L’agonie guette L’agonie guette, Les démunis souffrent, Le froid frappe fort, La neige coagule le sang. Les tripes des pauvres Crient gèle et famine, Les oiseaux chantent la tragédie, La mélancolie pose ses ailes silencieuses. Les gens luttent, Combattent,...
موسيقى السلام موسيقى السلام تعزف ,أنوار الوئام تتلظى على حطب الغرام, صبابة العشق تشدو أمن الشفق. موسيقى السلام تلهم ريشتي المنى, تسطر بنات حبري, كلمات الحب و الأمان تزهر. آلة العود تغازل أصابعي, تنشد الأوتار حوار الأوطان, ترقص نغمات البحار, تتكلم المقامات...
La musique organise La musique organise Sa fête valse, La mélodie met sa valise, Improvise la cerise. Ce jour compte vingt et un Juin, les cœurs mélomanes S’habillent en smoking joie Mon piano chante comme un roi. La partition tient la main Des notes...
تحتضن العين تحتضن العين صور الأطيار, عجيبة هي العصافير, ألوانها تسكن ذاكرة الجمال. أذن العشق تطرب, لشذا العطاء تسعد, تترنم روح المتيم, والصبابة للغناء تعشق. تحتضن العين ذكريات الديار, ترقى الروح, ويشدو البوح. وهج العطر يعبق, ومسك الليل يسطر, توشح هالة...
عرفان بالجميل يختلج عرفان بالجميل يختلج, تحية إكبارا لكل أباء العالم تسطر, في عيدهم تحمل التهاني باقات زهور, تحييهم وتعطر روحهم أنوار محبة تحتضنهم. يا أبي يا بدر أبي يأتي قلبي سخي, يقبل جبينك البهي. يا أبي أنت نجمي العلاء أنت قدوتي البهاء أنت علومي الشماء....
حب الكون يشع حب الكون يشع كبدر تتلألأ البسيطة أملا, ينبض المحور قبسا, عرش السلام يبدو مقبلا. حب الكون ينبض, يفتح قلبه, يبتسم ثغره, يمد البوح جسر التواصل. حب الكون يشتعل, ينير كمشكاة نور, يسعد الكائنات, يسعد صدر الزمان. يزول زمان يمر, تبقى لبنات الحب,...
L’amour universel L’amour universel Arrose des émotions sensationnelles, Crée la joue, griffonne la fluidité relationnelle, Des humains, des animaux et des végétaux vibrent amour. Peu importe le lieu, la conviction, La couleur ou la situation, Économique...
Mon corps me dit Mon corps me dit : A l’intérieur j’ai froid, Va dehors regarde Les démunis, aide les sans abri. Mon âme me dit : Mes trames tremblent, Je gèle, va dehors, Donne des couvertures aux habitants de la rue. Mes émotions me disent : Nous pleurons,...
نص باللهجة التونسية في الذكرى الثامنة للثورة التونسية الشعب يتنفس حرية, و البطالة باقية هي هي, الشباب يحرق, و حوت البحر يأكلو, والأسعار نار الشعب مش خالط على باكو حليب و لا على حارة عظم, والأحزاب تتعارك, و مش عامله حساب للشباب البطال, و ليه تلومو عليه...
جائع الرصيف جائع الرصيف ينهشه برد عنيف, طقس قارص ترتعش له فرائس الفقر. بائس الشارع يحتمي بشجرة الدفء, عيون القطط تدمع بطونها جائعة, ثلج يجمّد الحركة. أواه الكرامة سلبت, يقف طيف الحرية, يسند مساكين الخصاصة, يصمت الحق و يجف القلم تنديدا. جائع الرصيف يلملم...
يهمس القمر يهمس القمر, يتلظى الشوق صبابة, يضم القلب أنفاس العشق, يثمل الهائم بين تراتيل الحب. يسطر السحر, كلمات العشق تعبر كالبرق خجلا, تعانق السماء طيف النقاء, تلابيب الحنين تنبض بهاء. يهمس القمر, برد قارص كثلج سامق, يثني بوح السحر, تتجمد أنامل القمر....
Portant une robe dorée Portant une robe dorée Une belle sirène me vint Sous les ailes du sommeil, Apparaissant belle elle m’éblouissait. Elle brillait comme un soleil, Ses lumières me fixaient, Elles captaient mes yeux, Amoureux de la silhouette ils oscillaient....
