Je suis tunisienne d’appartenance géographique et humaine de mentalité et de comportements, Depuis l’âge de quatorze ans j’ai découvert ma muse poétique. J’écrivais des poèmes et des débuts des romans que je compte les terminer. Car j’ai trois en cours et que je n’ai pas encore achevé. En parallèle je fais la peinture. J’ai fait des études universitaires en philosophie à la faculté des lettres et des sciences humaines à Tunis et en littératures françaises à la Sorbonne Paris IV, Je suis fonctionnaire à la télévision. Mes publications sur EB. Mes publications collectives suite à des concours avec d’autres auteurs et poètes sur EB dans le groupe parfum d’automne sur facebouk. De l’année 2011 et 2012. http://www.wobook.com/WBGc69g5tN2h/Yano-Las/Parfum-d-Automne-2011.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2Vj4X/CaMiNe/PARFUMS-D-AUTOMNE.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2HK3f/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2zQ2_/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne-Tome-III-mars-22012.html Ces réalisations sont nées grâce au fondateur du groupe parfum d’automne et en suite grâce à notre amie Carmen qui a poursuivi avec un grand effort et déterminisme la réalisation du vœu de notre ami le fondateur du groupe parfum d’automne. Cordialement fattoum abidi.
Le cosmos magique Le cosmos magique vibre de mille feux d’artifice, Emporte mes rêves, des émotions candides Posent sur les ailes féeriques, Épatent mon extase magique. Ah ! Les oiseaux de la ville Sont perchés, se racontent, Sur l’arbre du destin pose...
La nuit des âmes La nuit des âmes A hâte d’embrasser la joie, La reine lumière illumine, Portant un flambeau Le jour éclaire, La Diva chante, La Mama Couve les oiseaux, Alimente les moineaux. Sourit le berceau, Les rayons de soleil Se faufilant à merveille...
تكدست هموم الشعوب تكدست هموم الشعوب نحبت, بكت, تكورت. مفتاح السلام يقبع في كل نفس, كلما همت الأيدي, أوفقها جلاد الأماني. تكدست هموم الشعوب نحبت, بكت, تكورت. صاحب القرار يبدو مهموما, يشد الكرسي, يخنق نبض العدل. تكدست هموم الشعوب نحبت, بكت, تكورت. سافرت...
Âme que feriez –vous De votre entière liberté ? Cette question a frôlé, Mes yeux lecteurs, j’y médite, Sous mon poème parlant De la vibration libre Arrive le commentaire question, Pose l’esprit interrogeant. Ah ! Il me faudrait Tant d’années Et des tonnes...
Ô ! L’amitié Ô ! L’amitié Ta sincérité lumineuse Manque souvent, À tes disciples inconscients. Le destin est robuste, Ne tolère jamais les bavures. On veut t’étouffer, On cherche ton suicide, La matière Rend fous Les passagers de la vie, S’interroge la...
يا شمس النهار يا شمس النهار يا ضياء الثنايا عطّري أضلع النوايا, اشحني عزائم السجايا. سكان الديار تعبوا, عتمة الظلام أنهكت حشايا البيان, أنوار تأتي تسعد الظلال. يا شمس النهار يقف طيف الأحلام, ينتظرك, باب الدجى يتحسس سحرك, تنام الرموش على مضض. تتطلع الأماني,...
Dans les yeux de l’espoir Dans les yeux de l’espoir S’entasse un bouquet de vœux, S’embrassent des maux, Des mots chétifs perdent la voix. Dans les yeux de l’espoir Une larme terrorisée, Se démunie, se rétrécie, Se cache dans le creux invisible. Dans...
Bonheur de la dragée Bonheur de la dragée S’habille en robe drapée, Siffle un goût sucré, S’étouffe du satin bafoué. Bonheur de la dragée Respire un parfum étranger, Regarde un horizon violé, La plume ne se laisse pas aller. Bonheur de la dragée Embrasse...
شرايين الفؤاد شرايين الفؤاد تنبض في كل واد, تتوهج في كل ميعاد, تناجي سماء الضاد. تشق المشاعر ثنايا الشوق, يعانق النبض صوت الحنين, تصطف خلجات الفؤاد, يعبر الإحساس, يشتعل. شرايين الفؤاد تتمعن في سحر الذكرى, يخامر البوح ذهن الفكرة, تجلس الذات لطيف الكرى....
Sur les ailes de la lumière Sur les ailes de la lumière Voyage mon âme, Amoureuse de la vie La liqueur arrose de la belle mélodie. Mon cœur plie les tissus des maux, Oublie les mots amers des sots, Dans l’eau limpide des seaux Coule la source flambeau....
أم الأشغال الشاقة أم الأشغال الشاقة تحتضن ابنها مشتاقة, الفؤاد الحنون يرتاح له صدر البنون, تكثر الأشغال, تتعب صاحبة الحال, تبكي اللؤلؤة هموم الضيم, يصمت الشهيق, أم الأشغال الشاقة تعمل بكل لباقة, لا يرتاح الجسد, يمضي مسرعا كالرماح, السحر يسعد الداني والقاصي,...
يصمت دهليز العتمة يصمت دهليز العتمة عطشى الإملاق تحتضر أرواحهم, بأزر أسد الجوع. لم يحتاط الأنام . دجى الليل يرقب دمع الطير, عش اليم يتطلع, نبض الحياة يستغيث. لم يحتاط الأنام . يأتي الصباح, حدس النهار ينبئ, حصيلة الحصاد حبلى آه قيظ الظهيرة يتربص. لم يحتاط...
صباح العبق يشرق صباح العبق يشرق, تسافر أجنحة الشفق. نورس الوجد يشدو الطرب. زهرة الفلاح تتجلى, تناجي بوح الشروق. مزهريات السعد تعطّر, يفوح ياسمين الفؤاد. يسطر أصحاب الإبداع, تجند أذرع الإلهام. طيف العزيمة يصارع هيكل العتمة. يلد الإبداع من رحم الإنشاء....
La rose pourpre du cœur La rose pourpre du cœur Parfume les inodores odeurs. Arrose les bourgs Des gens pauvres de fours. Et qui n’allument pas le feu glamour, Le temps joue le tour. La rose pourpre du cœur Charge les âmes de lueur. Amère dans une rêverie...
بنت الإلهام بنت الإلهام تئن من الآلام. قصيدة المكان ترقب نبض الزمان. بنت الإلهام ترنو لطيف الأحلام. شعب ينزف أوجاعا, وعدل ينتظر أمام الباب. في أنية القدر يطبخ الزمن, كأس الصبر يطفح. هناك في الأفق بصيص نور يختلج. على ضفاف العين ينتحر دمع الظلم. على جناحي...
Donnez de l’énergie Donnez de l’énergie A vos pensées mélancoliques, Laissez éclairer le soleil magique, Laissez couler l’amour magnifique. L’énergie vibre dans vos âmes, Illumine vos trames, Adore la transmission positive, Vers la flamme jumelle regarde....
تتبعثر العواطف تتبعثر العواطف, تصفع المشاعر, بأفكار تعبث, تصدم الروح. كم يصفي الفؤاد, وكم يسطر القلب, كلمات الصدق تأبى رحم الوهم. تتبعثر العواطف, تتصدع العبرات, تختنق الكلمات, يقف الطيف حائرا. تتبعثر العواطف, تصدم الروح الصادقة, المشاعر تسمو, تتأبط مشعل...
نورس الليل نورس الليل يبكي ولدان الغيم, قتلوا بوخز إبر الغباء, ماتوا فلذات كبد الضيم. نورس الليل ينفش ريشه العزاء, مات طفله الهناء, ترثي العين الثكلى. فاجعة الدوار أعتز لها كل المعمار, موت الحس الإنساني يبدو سيدا, صوت الدجى يبتلع بكاء القهر. نورس الليل...
La tristesse s’habille en noir La tristesse s’habille en noir, A horreur Des injustices du douar, Le cœur vibre soûlard. La tristesse s’habille en noir, Se stoppe au sombre boudoir, Les cris des misérables pleurent l’air D’un triste phare. La tristesse...
يا وطني الأغر أزدهر يا وطني الأغر أزدهر, في جرابك تختلج الدرر. حضارات تلد من أقوم الفكر, في رحمك تعتمر اكبر العبر. وبين أحضانك تترعرع لحظات القدر, أنت نبض الأمم و رمز كرامة الزمن. يا وطني الأغر أزدهر, تمشي نفسي في شوارعك الهمم. لا أبالي بقمع الفكر, أسطر...
L’oiseau de Belvédère L’oiseau de Belvédère Pose ses ailes rêveuses, Auprès de mon âme Traverse une brise exquise. Le soleil réchauffe Mon corps frileux, D’un vent caressant Naquit une sensation douce. L’eau du lac berce les oies, Se dirige vers moi,...
A Beit El Hekma, en l'honneur de poètes tunisiens (M'naouar Smédah 1989, Saïd Boubaker 1990, Sadok Mézigh 1994), de grands universitaires (Mohamed Yaalaoui 1997, Abdelkader Mhiri 1998, Ahmed ... Mille mercis à notre ami Mohamed Salah Ben Amor de son dévouement...
معزوفة الفؤاد معزوفة الفؤاد تتجلى لقصيدة الميعاد, ترقى نغمة الوصال, تتعفف نبضات الروح, تزهد. في صدر اللحن تعزف كلمات الوجد, عبرات يتصاعد منها الود, و يدق نسيم الودق. معزوفة الفؤاد تأخذ الروح, في فسحة الأحلام يبتسم ثغر الأوهام. ينام دجى العتمة, تحضر أنوار...
إليك يا مرآة العطاء إليك يا مرآة العطاء تحية الوفاء, تأتيك من قلب المنى, باقة زهور تهنئك بيومك العلاء. يا أمرأة العطاء تهللت لقدك الأنوار, ورقصت لطيفك الأطيار, خاشعة لعطائك السخاء, أهنئك بعيدك الهناء. أنت أمي وجدتي و أختي و صديقتي أقبل جبينك وفاء, أضمك...
Ô ! Femmes Bonne fête Ô ! Femmes Vous êtes comme des fourmis Vous travaillez pour le bien inédit. Ô ! Femmes Vous êtes comme une lumière, Vous éclairez les cœurs, D’une lueur vous injectez le bonheur. Mon âme vous aime fort, Ma plume vous rédige mon respect...
