Je suis tunisienne d’appartenance géographique et humaine de mentalité et de comportements, Depuis l’âge de quatorze ans j’ai découvert ma muse poétique. J’écrivais des poèmes et des débuts des romans que je compte les terminer. Car j’ai trois en cours et que je n’ai pas encore achevé. En parallèle je fais la peinture. J’ai fait des études universitaires en philosophie à la faculté des lettres et des sciences humaines à Tunis et en littératures françaises à la Sorbonne Paris IV, Je suis fonctionnaire à la télévision. Mes publications sur EB. Mes publications collectives suite à des concours avec d’autres auteurs et poètes sur EB dans le groupe parfum d’automne sur facebouk. De l’année 2011 et 2012. http://www.wobook.com/WBGc69g5tN2h/Yano-Las/Parfum-d-Automne-2011.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2Vj4X/CaMiNe/PARFUMS-D-AUTOMNE.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2HK3f/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2zQ2_/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne-Tome-III-mars-22012.html Ces réalisations sont nées grâce au fondateur du groupe parfum d’automne et en suite grâce à notre amie Carmen qui a poursuivi avec un grand effort et déterminisme la réalisation du vœu de notre ami le fondateur du groupe parfum d’automne. Cordialement fattoum abidi.
Les mots veulent vivre Les mots veulent vivre Désirent dire des mots des maux, La terre se rebelle, ses trames Frémissent, les gens se haïssent. Croyant qu’ils sont éternels, Ils oublient de vanter le soleil D’une vie merveille, le temps s’énerve, Tourne...
يعبر قلبي النهر يعبر قلبي النهر, لروحك يعانق, للشوق يقبل وجنتاك, يرنو القمر لنبضاتك. الشمس البازغة تدفئ القلب, شرايين الحب تنبض, ترتعش فرائس العشق, يعبر قلبي النهر الحالم. يرنو فؤادي للعطر, لروح الحرية ينطلق, لعبق المساء يشدو, طعم الحياة عذب المغنى. تعبر...
Les feux de l’amour Les feux de l’amour Se portent volontaires D’allumer tous les cœurs, Ah ! L’obscurité se soustrait. Les feux de l’amour Brûlent, la silhouette De la passion a hâte Stimule l’amour ardent. Les feux de l’amour Leur silhouette Fine comme...
أحبك يا قلبي أحبك يا قلبي, القلم و القرطاس يعشقان, ينبضان, وبجرابهما حزمة شوق. أحبك يا قلبي, كلمة تنبض العشق, توسعت خريطة الشوق, يعشق السحر رعشة الصدق. أحبك يا قلبي, كلمة تحزم أمتعتها, و تشد الرحيل نحو حرية البيان, تحررت كسجين قضية سلام. احبك يا قلبي,...
Cri de sang Ô ! Guerres Baissez vos armes, Je proteste, Je reste dans les veines de mon maître, Je m’indigne, contre vos injustes bavures. Ô ! Guerres Baissez vos armes, Mon maître est blessé, Je coule malgré ma volonté. Ô ! Bombes Vous avez tué les innocents,...
Le bonheur illusion Le mirage vibre joie, La silhouette bonheur Peint des roses vedettes, Apaise le corps malheur. Les yeux de la mélancolie Froissent leurs cils nocturnes, L’illusion porte sa robe drapée, Les chats errent entre les sans abri. La neige...
Les mots meurent Les mots meurent, Sur les lèvres Ils s’allongent Ils sont très émus. Un démuni de la terre dort, Dans la rue, Il se plie le corps, L’âme misérable côtoie un froid aigu. La silhouette traverse, Choquée par l’état du dormant Ses larmes...
شمس الشتاء شمس الشتاء ترتعش أشعتها, ألبرد يضني بهجتها, دموع الثلج التصقت بحلتها. عروق العشق تصمت, تجمدت أوعيتها, البرد أثقل ممشاها, الجسد يرتعش من لباس الجليد. شمس الشتاء تخنقي تحت سحب البرد, الطقس قارص الثنايا, والبؤساء يصارعون من أجل البقاء. كم هي قاسية...
لحن الوجود لحن الوجود تعزف القصيدة لبهو الفصول. طائر النهار يغادر تبض الدجى, وجفون الليل تزهى لغناء طير المنى. سراج البوح يزهر ورد الأحلام. وأنامل الإبداع تسطر مقامات الأنوار. عازف الكمان يسحر الأذن العاشقة, الشمس تبدو بضفائرها الذهبية زاهية. مفتاح الصول...
La mélodie de la vie La mélodie de la vie Compose une douce symphonie. Le chant rêve, Le pianiste joue. Les rêves empêchent Que l’espoir soit suicidaire. La bousculade de la pauvreté noire bouge, S’écrasent les nez démunis de la terre. Le pianiste ses...
دائرة الأنا دائرة الأنا تنغلق على نفسها, تبتعد على محن شعوبها, تقصي أحيانا نور عزتها, لا تعلم بأن الأخر قبس قوتها. نبض النرجسية يتمرغ على تراب المحورية, لا يريد النظر لأفق الحرية, يخشى الأخر, لا يريد إبحارا. دائرة الأنا تعتقد بان في جرابها, كل المعرفة...
Peu importe Peu importe Que tu sois citoyen Du sud ou habitant Du nord, tu es un humain légitime. L’esprit froisse ses pensées Fugitives, rebelles Elles veulent fuir l’injustice, Certain sang se plie contre l’humain. Peu importe Que tu sois riche ou pauvre,...
قلب يعشق وطنا قلب يعشق وطنا, ووكر يحتضن كنزا. أرض الوفاء ترتعش وجدا, تستقبل سيادة البلاد أوطان الميعاد. تونس الخضراء ترحب بأحبة الإخاء, تنير العروس العقول بهاء. رقصت الشوارع أنسا, ولبست القلوب حلل التواصل. ما أسعد أرض الحضارات تعبق, و ما أبهى مشعل المنارات...
الروح تتأجج صدقا الروح تتأجج صدقا, و القلب يعبر وجدا, للكلمات الحالمات ينبض الفؤاد, تسطر الريشة سهر السهاد. الحب يوقع نبض المغرم, والعشق للصبابة متيم, الفؤاد للنضال يتطوع, و الريشة للحرية تعشق. المبدع تلد قريحته كلمات مناضلات, من أجل حرية الكون يتطوع...
Je permets à mon âme Je permets à mon âme De se ressourcer du fleuve De la bonté, En toute liberté elle se comporte. En toute sincérité Elle réagit, ses fibres adoptent la lumière Éclaireuse, en toute spontanéité Elle vibre militante. Je permets à mon...
Parole de cœur Parole de cœur Relie les nations de l’honneur, Brode des mots de bonheur, Le monde a besoin d’une lueur. Le cœur a ses raisons que la raison ignore. Parole de cœur Avale les maux des mots, Survole les douleurs des seaux, Éponge les bavures...
الفؤاد ينتفض الفؤاد ينتقض يسير في نجد الوجود, يعشق جسد الخلود, يثمل طيف الأخدود. الفؤاد النابض يحمل فانوس الضياء, بنير عتمة الدجى, هراء تسطر الضغينة. الفؤاد ينتفض, يسعد لابتسامة الزمن, يسخر من رواد المحن, يتوه العقل المقتدر. الفؤاد النابض يتأمل في عالم...
باقة عيد تشع باقة عيد تشع, نفحات عطر تنعش, لمسات صفاء تسعد, تصل أمنيات للأحباء. باقة إخاء تحط للأشقاء. حزمة محبة وسلام تعبر للأعزاء. رسالة عيد تنير, تحمل بين ثناياها عطر مودة وسلام, يسافر البوح, يشع العطر, يتلألأ الزهر. يصمت الزمان, أمام تقهقر الأجيال...
حمرة الشفق تبهر حمرة الشفق تبهر تغازل السحر نجم الأفق, يغزو الجمال ركني الناسك, تسعد روحي الحالمة. حمرة الشفق تربك العين العاشقة, تتأمل الروح الصامتة, شذا الصبح يقترب في حياء. حمرة الشفق باهيه القد هي كعروس بحر تسحر, تتبختر الألوان في كبد السماء, تحمل...
بهجة الروح تشع ضياء بهجة الروح تشع ضياء, تنير عتمة الظلام نقاء. صدى البوح يصدح, يندد بتشاؤم النهار. النفس سئمت البكاء على الأطلال, الروح تريد مقاومة دجى الزمان. عين الحبيب تتطلع للنقاء, البرد أثقل كاهل اللقاء. تأججت الروح المتيمة شوقا, بكت عينا الصبابة...
La nuit pose ses ailes La nuit pose ses ailes Frileuses, le nuage Tremble, tombe, Un chien court dans la rue nue. La saison de l’automne Amoureuse de l’hiver Demande sa main, Tous deux enfantent une neige glaciale. La nuit pose ses ailes, La lumière passe...
Des frissons nerveux Des frissons nerveux Gémissent du temps houleux, Le corps se sent malheureux, Le monde s’indigne sous un ciel brumeux. Les yeux regardent Partout, ça sent le manque De sécurité dans la rue, On se retourne mille fois on a peur de l’autre....
Des frissons nerveux Des frissons nerveux Gémissent du temps houleux, Le corps se sent malheureux, Le monde s’indigne sous un ciel brumeux. Les yeux regardent Partout, ça sent le manque De sécurité dans la rue, On se retourne mille fois on a peur de l’autre....
هديل الحمام يستغرب هديل الحمام يستغرب, قنابل القتال تحدث الدمار, يصمت الحمام وجعا, يبكي فنديل السلام قهرا. حجمت الزهور عن الظهور, لا تريد رؤية أطفال الظلام, وقد جرحت ثنايا النهار, استشهد ضحايا الحرب. هديل الحمام يسعل, رائحة البارود خنقت أنفاسه, هناك حيتان...
Entre chant et sérénité Entre chant et sérénité La silhouette est assise, Entre les mains de la divinité Elle médite, le temps cogite. Entre chant et sérénité L’oiseau gazouille, Tient à son nid, dévasté Par les pluies le toit coule. Les petits oiseaux...
