Je suis tunisienne d’appartenance géographique et humaine de mentalité et de comportements, Depuis l’âge de quatorze ans j’ai découvert ma muse poétique. J’écrivais des poèmes et des débuts des romans que je compte les terminer. Car j’ai trois en cours et que je n’ai pas encore achevé. En parallèle je fais la peinture. J’ai fait des études universitaires en philosophie à la faculté des lettres et des sciences humaines à Tunis et en littératures françaises à la Sorbonne Paris IV, Je suis fonctionnaire à la télévision. Mes publications sur EB. Mes publications collectives suite à des concours avec d’autres auteurs et poètes sur EB dans le groupe parfum d’automne sur facebouk. De l’année 2011 et 2012. http://www.wobook.com/WBGc69g5tN2h/Yano-Las/Parfum-d-Automne-2011.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2Vj4X/CaMiNe/PARFUMS-D-AUTOMNE.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2HK3f/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2zQ2_/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne-Tome-III-mars-22012.html Ces réalisations sont nées grâce au fondateur du groupe parfum d’automne et en suite grâce à notre amie Carmen qui a poursuivi avec un grand effort et déterminisme la réalisation du vœu de notre ami le fondateur du groupe parfum d’automne. Cordialement fattoum abidi.
هدوء المياه الصامتة يسحر عيني الزاجلة, يغازل روحي العاشقة, يلهم قلمي السامق, ويدحض حزني القاتم. هدوء المياه الصامتة الطيف يبتسم محياه, يعبق وجدانه, أحلم و أطياره. هدوء المياه الحالمة ينعش جسدي نسيمه, و نغم الأشجار يعطر رحيقه, أما عروس البحر يلهم بريقها....
Ô ! Poètes engagés Ô ! Poètes engagés Vos plumes sont ma rebelle cause, Vos verves sont mon refuge prairie, Vos écrits sont mes vœux inédits. Ô ! Poètes engagés Vos vibrations apaisent les esprits, Vos émotions basculent nos âmes inédites, Les plaies...
نافورة المياه تتجلى نافورة المياه تتجلى, تسعد العين العاشقة, لجمال الطبيعة الشامخة هيكل الأماني يطلق العنان لطيف الأحلام. ما أسعد الروح وهي تسطر آيات الجمال, ما أسعد القلم وهو يخط كلمات الأحلام, نافورة المياه تنشر خصلات شعرها الفضي, تعلو و تنحدر السحر...
تتناغم الموجات الإيجابية تتناغم الموجات الإيجابية رغم ازدحام الأوجاع الكونية, تنير خصلات أنوار الشفق, يتفاءل السحر بضياء الأفق. يبتسم القمر لنبض الأمل, تتعاكس خلجات الصدر, يختل وزن الفكر, و الحس الرقيق ينزعج من وباء مقيت. تحل خصلات الشمس مبتسمة الثغر...
La puissance de vie La puissance de vie rend le monde heureux, A L’intérieur de nous vibre une force, Le subconscient efface les mots des vifs maux, La belle âme récite sa sonate. Le corps de la lumière chante sa douceur, L’harmonie cosmique oscille,...
Waouh ! Waouh ! Qu’est-ce qu’elles sont belles ! Les colombes blanches Volent dans le splendide espace. le cœur enivre D’une nature merveilleuse, La vie est belle, Vibre l’âme saine. Waouh ! Qu’est ce qu’elle est belle ! La sérénité caresse Mes fibres...
بدر الشمس بدر الشمس يحاور ثنايا الشجر, بين طيات الزمان تجلس سحر البيان. آه رائع هذا النسيم يتخلل ضفائر روحي, رموش عيوني تسعد للدغدغة, عطر الياسمين السابح في الفضاء يعبق. بدر الشمس يجلس لنجوم السهد, تتحاور الملائكة, في صمت الجليد تسبح الأفكار. بدر الشمس...
Ô ! Émotions Votre sensibilité M’injecte De sensationnels émois. Ô ! Émotions Votre trame Me réchauffe L’âme. Ô ! Émotions Vos fibres Illuminent mon être, Communique avec mon paraître. Ô ! Gent humaine Soyez sensible, Soyez docile, La vie a besoin de...
Ô ! Émotions Votre sensibilité M’injecte De sensationnels émois. Ô ! Émotions Votre trame Me réchauffe L’âme. Ô ! Émotions Vos fibres Illuminent mon être, Communique avec mon paraître. Ô ! Gent humaine Soyez sensible, Soyez docile, La vie a besoin de...
كتلة المشاعر المتقدة كتلة المشاعر المتقدة تتأجج أحاسيس الأضلع, يصافح الحبر لهيب المعاني, ريشة الزمان ترسم ذاكرة الولهان. كتلة مشاعر الأفئدة ينساب رحيق الكلمات, يعانق هيكل العبرات, على الورق تتشكل معاني الخلجات. كتلة مشاعر الأفئدة آه كم هي رقيقة أحاسيس...
Maux saignent Maux saignent, Mots baignent, Dans le fleuve Coule le sang rebelle. Maux saignent, Mots jouent, Une tragédie Humaine. Maux saignent, Emotions gémissent, Sensations frémissent, Pleurent les sentences prémisse. Maux saignent, Dans la trajectoire...
آه تحرق دموع القمر آه تحرق دموع القمر, تنزعج أضلع السحر, بدر الليل ينحب الكدر, وتهرع أردفه النجوم متطلعة. أفواه الطيور تخرس وجعا, تقهر الذاكرة اليافعة, تشتكي النفس غياب الأمن, ويبكي العقل وجع الروح. آه يدمع دما طرف القمر, النجوم تشتعل كظما, السماء تضم...
Le cœur s’embaume Le cœur s’embaume Vibre depuis un battement rêveur, Bat un frisson serein, Les arbres portent des robes vertes, Me narrent leur souci, Racontent : nous transmettons L’oxygène, certains Humains polluent nos trames, Coupent nos branches,...
بين أحضان الطيور بين أحضان الطيور تجلس روحي الحالمة, تجنح نفسي الزاجلة, عطر الظهيرة يسعد انفي الناسك. نسيم الأنوار يثلج صدر فكري, ضجيج تحدثه طائرة تمر من هنا, تنزعج بنات الطبيعة الساكنة, يتطلع حبر قلمي يصمت. بين أحضان الطبيعة يحلق القلب الحالم, فؤاد يرسم...
L’arbre du temps Je regarde son corps Il est debout et humble Comme un soldat Il demeure silencieux. L’arbre du temps Reçoit des coups Du fort vent, On tient à la vie. L’arbre du temps Observe les maux, D’une nuit silencieuse Les anges prient sans répit....
صبر الزمن يختلج صبر الزمن يختلج, يرتشف العقل خمر الألم, يجتر السحر وجع العلل, غوث البقر يصدح بثقل الفتن. صبر الزمن يتوجع, يرسم النبض و شم القدر المتأجج, لوعة الشعوب تحترق الثنايا, وبراري الأنهار تجف المنايا. صبر الزمن يحترق بيان الحياة يسطر, الطبيعة تواسي...
شغف الوطن شغف الوطن ينتصب كجند بطل, يختلج كحمام أغر, ما أسعد روح الوكر. شغف الوطن يتأجج كنار جمر, يسكن الشوق البدر, ويتطلع الحس للرحم السحر. شغف الوطن يسحر مشاعر العبر, ويدخل النبض في حالة جلل, تقدس الروح وكر الكرم. شغف الوطن ينبض في الفؤاد كدرر, ينير...
Douceur nocturne Douceur nocturne Frisonne le cœur aux rythmes D’une prière bonheur Joue le violon mystique. Douceur nocturne Se marie avec une nuitée Magique, l’oiseau est perché Sur l’arbre de la destinée chante l’âme frustrée. Douceur nocturne Porte...
Papa Noël arrive Papa Noël arrive Toc toc toc Qui sait ? Papa Noël. Ah ! Bienvenue Papa Noël Si tu savais Combien je mettais Du temps à formuler mes vœux ! Le monde va à l’envers, Pieds en haut Et tête en bas La planète crie son mal. La silhouette de...
همسات الليل الصامت همسات الليل الصامت تحط على جليد البرد القارص, وحشة الرياح العاتية تخيم, تحمل بين ذراعيها عصافير اليم. الحرب أبادت, شردت, أنهكت, و التراث الإنساني هدمته يد الظلام, باقة اليم تلبس قميص الورد الحزين, الوجع يتكرر, تزدحم الأفكار و يتشتت...
La fleur du mal La fleur du mal Se sent douleur, Ses feuilles Se défilent en pleurs. La fleur du mal Naquit d’une transe Chagrine, l’arbre bouche bée Écoute la louche sentence. Ah ! Combien et combien Faut-il vivre de maux Pour qu’on puisse capter la...
Une larme du temps Une larme du temps Souffre d’une plaie, Tatouée dans le cœur diamant La douleur narre ses maux frappant. Une larme du temps Se balance entre le passé Et entre le présent, Elle se couche dans les trames nocturnes. Une larme du temps...
تقبل أنوار السحب تقبل أنوار السحب, تنير عتمة القدر, قبس يريح صدري, وقلمي يضيء دربي. تقبل أنوار السحب, تنقشع كومة الحزن, و يشرع الطير في العمل, موسيقى الكون تهمس. تقبل أنوار السحب, ريشة السماء تشكل, ترى حيوانات تعبر, و شمس تنهض. تقبل أنوار السحب, تنبهر...
Le lion du zoo Le lion du zoo Dit des mots maux, Veut se libérer comme un oiseau, Ses yeux guettent le beau. Le lion du zoo Je l’ai pris en photo, Puis je l’ai pris en vidéo, Sa lionne vient apaiser ses maux. Le lion du zoo Il laboure la terre du ghetto,...
أسد القفص أسد القفص تهرع عيناه, تعانق الأفق, تعشق ثنايا الروح. يجول الهيكل ذهابا و إيابا, عينا الأسد تبرقان حزنا, الحاجز يمنع طعم الحرية, آه الكيان تنكسر خطاه. تكسرت روح الأسد, يدمر هيكل أحلامه, يبوح الأبي لعتمة الحزن, مقيم القفص يئن وجعا. الأسد يترك...
