Je suis tunisienne d’appartenance géographique et humaine de mentalité et de comportements, Depuis l’âge de quatorze ans j’ai découvert ma muse poétique. J’écrivais des poèmes et des débuts des romans que je compte les terminer. Car j’ai trois en cours et que je n’ai pas encore achevé. En parallèle je fais la peinture. J’ai fait des études universitaires en philosophie à la faculté des lettres et des sciences humaines à Tunis et en littératures françaises à la Sorbonne Paris IV, Je suis fonctionnaire à la télévision. Mes publications sur EB. Mes publications collectives suite à des concours avec d’autres auteurs et poètes sur EB dans le groupe parfum d’automne sur facebouk. De l’année 2011 et 2012. http://www.wobook.com/WBGc69g5tN2h/Yano-Las/Parfum-d-Automne-2011.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2Vj4X/CaMiNe/PARFUMS-D-AUTOMNE.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2HK3f/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2zQ2_/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne-Tome-III-mars-22012.html Ces réalisations sont nées grâce au fondateur du groupe parfum d’automne et en suite grâce à notre amie Carmen qui a poursuivi avec un grand effort et déterminisme la réalisation du vœu de notre ami le fondateur du groupe parfum d’automne. Cordialement fattoum abidi.
La lumière révélatrice La lumière révélatrice Injecte dans mon cœur Une lueur magique, Mon esprit se rassasie. La sérénité siège mes tripes, Des soucis humains pincent Ma plume, ils ordonnent À mon encre un engagement ferme. .La lumière révélatrice Me...
تقبل أنوار السحب تقبل أنوار السحب, تنير عتمة القدر, قبس يريح صدري, وقلمي يضيء دربي. تقبل أنوار السحب, تنقشع كومة الحزن, و يشرع الطير في العمل, موسيقى الكون تهمس. تقبل أنوار السحب, ريشة السماء تشكل, ترى حيوانات تعبر, و شمس تنهض. تقبل أنوار السحب, تنبهر...
L’Automne pose ses ailes L’Automne pose ses ailes Sur le bas- côté du temps Se stagnent les problèmes du moment, L’oiseau vole pour un meilleur instant. L’Automne pose ses ailes, Les feuilles mortes Se détachant de leurs branches Posent sur le corps nostalgique....
أمطار تهطل أمطار تهطل, ودموع تغزر, بين رمش عين وبين غفوة طرف يهرع النبض. يغزو الماء بيوت الشعر, و تستحم الأشياء في يم الفقر, أمطار تهطل, ومياه تسبي الأمتعة. الفراش و الغطاء يغرقان في الوحل الجارف, يختلط الأثاث و يعوم كإوز مهموم, تهرع الأعين تبحث عن مكان...
وجع الروح وجع الروح يئن, يتذمر الجسد, الكون يعج ظلما, أما العقل يصدم هلعا. وجع الروح يمتص رحيق الصبر, يطول الزمان و أممنا تنحب, وكأن الحكمة يجف حبرها. وجع الروح تخزن الذاكرة كومة ألام, أين يذهب علم القلم؟ أين يذهب الحق و صرامته تسجن؟ وجع الروح يحتد الألم,...
Le luth chante la tristesse Le luth chante la tristesse, Le monde préfère la politique de l’Autriche, Le poids du chagrin gémit, fétiche est l’injustice, La pesanteur des droits perd l’équilibre inédit. Les valeurs se changent les habits, Et la tête prend...
قطرات الندى قطرات الندى تنعش عين روحي, يصافح فؤادي يد الصباح الغراء. ما أجمل الورد يعانق بوح الفلاح. قطرات الندى تبدو كحرير, يغازل رموش البستان, تسعد العين العاشقة. لسحر الجمال, قطة البهاء تستنشق , شذا يلف ورق الجنان, خرير الجداول يشدو لهديل الحمام. ما...
La passion couve La passion couve, La silhouette De la dignité Se confie en amour. L’émotion Communique son glamour, Brille libre, Comme une étoile elle éclaire. Le temps bave la souffrance, Entassées dans la mémoire Humaine les haines Dérangent les nobles...
La bonté du cœur La bonté du cœur S’arrose de la lumière lueur, Sème le parfum magique, Son âme escalade la rompe de la transcendance. La bonté du cœur Plonge ses yeux dans le savoir éclaireur, Griffonne des mots honneur, Se comporte avec bonheur. La...
فؤاد المتيم يشع غراما فؤاد المتيم يشع غراما, آه كم هو رقيق الحس المرتعش, يرهف رحم الحدس المخبر, تشفق عين القدر المحتوم. فؤاد المتيم يشع غراما, ترتعش الأحاسيس, تتسارع نبضات الأقاصيص, ترقد الأحلام في الحجر النفيس. فؤاد المتيم يشع غراما, هنا يسمع خرير المياه...
Nuit songeuse tisse Nuit songeuse tisse, Avale le suc de l’amertume, La sirène est perplexe, Le phare de l’océan tousse, se mouche. Nuit songeuse tisse, Brode le canevas du destin, Bah ! La silhouette nocturne A choisi le fil sombre, est boiteuse l’aiguille....
يعبق نفس الوجود يعبق نفس الوجود, يسري العطر في القلوب, ما أسعد النفوس و الأنوار تحتضن العطور. النبض الممشوق.يتأمل, شمس الصباح تشحذ الكون, أنوار النهار تكون حلة ذهبية, ياسمين الدار يغازل طيف المعمار. يعبق الوجود, تشدو طيور العشق, يسطر حبر الشوق, رونق الحياة...
Le parfum de l’existence Le parfum de l’existence Sème ses fragments essence, Le mouvement de la vie sourit, Embrasse les moments mélodie. La puissance de la lumière Enjolive les corps des merveilles, La journée s’habille de robe rose, Les fleurs sentent...
تحت المطر تحت المطر يمشي جنس البشر, يرقد في الشارع بؤساء الزمان, يسعل البرد بين أضلع الأنام. ترتعش السحب من الغضب, عين السماء تنزعج, سكان البحر تزعجهم كومة التلوث, تهرع الحيتان تحتمي بدفء الرمال. صراخ صامت تقراه العين, إنه يأتي من أفئدة نزلاء المحيط,...
Sous la pluie Sous la pluie Marche le monde frileux, Le ciel range ses étoiles nocturnes, Écale le tapis du jour jovial, Mes doigts fuient le froid, Glissent dans mes gants affectueux, Dans le creux divin mijote la marmite généreuse, Prient les anges...
L’utérus de la lumière L’utérus de la lumière Enfante un frisson d’amour, La vibration vole, traverse, sème Le bonheur, mets-toi debout cœur d’honneur. L’utérus de la lumière Froisse les pleurs des maux, Oublie les tristes mots, Avale le silence saignant....
Ô ! Peuples libres Restez debout, Battez-vous, Pour vos libertés soutenez-vous. Ô ! Peuples libres La souffrance a creusé Des sillons de maux, Dans vos mémoires souffrent les mots. Ô ! Peuples libres Ma plume gémit, Mon âme frémit, Mon cœur attend que...
قهر الاستبداد طيف الظلام يبدو شوكا, يطفو الهيكل موتا, يصمت النبض وجعا. قهر الاستبداد يلد من رحم الاحتلال, يصارع الجسد الأغلال, يقاوم سارق الغلال. قهر الاستبداد تطلق الروح زفيرا, يستنشق الرحيق ألما, الفساد يعتقل صوت العباد. النهر اللجي, تتعطل حركته, الأوساخ...
Mots disent Mots disent Assez de maux, Assez de corruption, Assez d’oppression. Mots disent Le temps manifeste Ses souffrances, Qui sont durables !!! Mots disent Les pauvres Protestent, leur voix Est attaquée, saccagée. La terre refuse D’absorber Les...
يا صديقي يا صديقي لا تلتحف بلحاف الجبن, و لا تنتهج نجد الظلم, لا تتبع أخلاء النكد. يا صديقي تأبط قرطاس الأنوار, و اسطر بقلم المعمار, كلمات تشهد حنكة الدوار. يا صديقي كن عادلا, و لا تستمع لأصوات الباطل, الحكمة تعشق صدق البيان. يا صديقي لا تترك لنار الظلم,...
Ô ! Monsieur le président Ô ! Monsieur le président Ô ! Amoureux de la patrie Ah ! La mort frappe A votre porte le jour de la fête. Vous avez préparé Un discours pour commémorer Le jour de la république, Hélas ! La fatalité se présente. O ! Défenseur...
ترقد الدموع في العين ترقد الدموع في العين و حتى الطيور تنحب إجلالا, تبكي كل بيت رحيل قائدا حكيما لا يعبأ بقسوة الشتم, ترحل اليوم يا حبيب الوطن يا رئيس كل الكتل, رحلت يا 'بجبوج' و كنت تريد إلقاء خطاب عيد الوطن, تركت لوعة في العيون و حتى الأضلع تجمدت حزنا,...
Ô ! Esprit Ô ! Esprit Réveille-toi, Le temps est en veille, Éclaire de tes vertus. Ô ! Esprit La bavure des gens Chevauche ses pleins, La lumière incite la sagesse. Ô ! Esprit Réveille-toi, Les humains ont besoin De ta sagesse et de ta noblesse. Ô ! Esprit...
بسمة الصفاء بسمة الصفاء تشع بين أضلع العطاء, رائحتها تبهج الهناء, بلسم هو نسيم النقاء. بسمة الصفاء تتواصل روحها, يعبق عطرها, تزرع بذور الحب. بسمة الصفاء لا تعبأ بعبوس, ولا تفقه قاموس الظلام, تحتضن مشكاة الأنوار. بسمة الصفاء تبعث رسائل المودة, تسطر وصال...
نقاء الروح يسري نقاء الروح يسري, يسمو, يعانق البوح, يسطر طهر الوجود تستحم السحر في يم المسك. مزمار قاطرات الليل يزعج حلم القلم, قرطاس الحبر يتأهب, يسطر. نقاء الروح يسري, للأرواح يعبق البلسم, للقلوب يخفق السحر, للأحلام يناجي السمر. نقاء الروح يسري, يتجلى...
