Je suis tunisienne d’appartenance géographique et humaine de mentalité et de comportements, Depuis l’âge de quatorze ans j’ai découvert ma muse poétique. J’écrivais des poèmes et des débuts des romans que je compte les terminer. Car j’ai trois en cours et que je n’ai pas encore achevé. En parallèle je fais la peinture. J’ai fait des études universitaires en philosophie à la faculté des lettres et des sciences humaines à Tunis et en littératures françaises à la Sorbonne Paris IV, Je suis fonctionnaire à la télévision. Mes publications sur EB. Mes publications collectives suite à des concours avec d’autres auteurs et poètes sur EB dans le groupe parfum d’automne sur facebouk. De l’année 2011 et 2012. http://www.wobook.com/WBGc69g5tN2h/Yano-Las/Parfum-d-Automne-2011.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2Vj4X/CaMiNe/PARFUMS-D-AUTOMNE.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2HK3f/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2zQ2_/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne-Tome-III-mars-22012.html Ces réalisations sont nées grâce au fondateur du groupe parfum d’automne et en suite grâce à notre amie Carmen qui a poursuivi avec un grand effort et déterminisme la réalisation du vœu de notre ami le fondateur du groupe parfum d’automne. Cordialement fattoum abidi.
يجف حبر الإلهام السامق يجف حبر الإلهام السامق, ويصمت طيف القلم الحالم, تتجمد يدي الريشة, يتصدع رأس النبض. يفقد الكيان التركيز, و البلاد في حرب ضد كرب مسقط. الكلمات و كأنها خائفة الولوج, فهي تعتصم بمخبئ الذاكرة. و كأن الحروف تريد الهروب, وشر البلاء يترصد...
شبح الخوف يحبط الأفئدة شبح الخوف يحبط الأفئدة, الوباء يحط على أرض العلاء, الشعوب تلتزم لأوامر النبهاء, و العلماء يصمدون لمقاومة الوباء. الذعر يسكن لنبض الكرى, و النفوس لا تأتمن لشر البلاء, القلق يصمت أمام العزاء, و العزيمة تثور ضد شبح الفناء. قبس من الآمال...
شبح فيروس كورونا شبح فيروس كورونا يدخل الهلع لقلوبنا , يزهق الوباء أرواح الأنام, يربك الكرب راحة السلام. الشعوب تلازم البيوت, و الأمم لا يكحل الكرى جفونها, العلماء يرابطون في المخابر, و الحكماء لا يغادرون المنابر. صحو العقول يأتي بعد زحف الكوارث, يتخاصم...
La peur prend aux tripes La peur prend aux tripes, gare aux virus nocif, Corona cause la mort, perturbe le sort, Tous les peuples vivent l’horreur, les pleurs coulent, L’épidémie passe à grande vitesse. Les gens se réveillent sur un triste réel, Les cadavres...
Arbre de Noël Arbre de Noël, Ta décoration me séduit, Ta lumière me bénit, Ton âme est divine. Je te dépose dans les maisons De mes amis chrétiens, En leur souhaitant Joyeux Noël. Arbre de Noël Je te mets dans les contrées, Des pauvres enfants et gens...
حماة البلاد يستبسل الأحرار, من أجل حماية البلاد و العباد, يرابط الجنود عند الحدود. ما أسعد النفوس و هي تحمي أرض الوطن, لا يبالي أبناء الخضراء بحبكة الأعداء, تونس الحبيبة أرض السيادة و نخوة الحرية. رجال و نساء عاهدوا البلاد, وبالتفاني التزموا, أبطال الأمة...
يستعد الطاقم الطبي يستعد الطاقم الطبي, كجنود يستبسل الأطباء, فيروس كورونا يباغت, عبر القارات يسافر الوباء بدون جواز سفر. تفرض الدول حجر السفر, يحصد الفيروس أرواحا بريئة, الوضع الأمني يتدهور و الهلع يسكن الأفئدة, تفشي الحالة الوبائية في العالم تزعج هيكل...
Ô ! Blouses blanches Ô ! Blouses blanches je vous ôte mon chapeau, En guise de vos services, on vous salue, Le virus corona voyage à grands pas, Ô ! Nations mobilisez-vous contre le mal. Ô ! Peuples n’ayez pas peur protégez-vous vite, La mort guette vos...
L’amitié trésor L’amitié trésor tisse ses fibres or, son cœur s’enivre, La sincérité de l’âme allume sa splendide flamme, Les oiseaux de la prairie chantent un sonnet, l’arbre est content, La mer contemple ses vagues, les songes là. La sagesse condamne...
كنز الصداقة كنز الصداقة تتلألأ جواهره, يعبق عطره, علم هو شفق الصدق. أسفا يغيب صفاء الروح, آه يتخلّف نقاء النفس, خيانة الود يتزعمها شر الشبح, و قد تذمر زمن الإخلاص وجعا. يتساءل هيكل المعرفة, قائلا: ما فائدة فوانيسي؟ و الظلام يحاصر نواميسي, آه القيم تنقلب...
قالت الريشة قالت الريشة والحبر مشتاق للأسطر’ هل من مزيد يا أستاذي؟ أجاب الشاعر: مهلا حبيبتي إني أنتظر ملهمتي’ فالشوق لها أسكن السهاد جفني والحنين لها أقلق وكر مضجعي. أضاف الشاعر حبر دمي يسطر كل لحظة’ همومنا العربية والكونية المسقطة من كوكب زحل فقوامه...
La silhouette de l’espoir La silhouette de l’espoir Épaule l’âme peur, L’épidémie fait ravage, Met en garde la méchanceté rage. Les gens ont fait leur abonnement prudent, Sur l’épiderme méchant Pousse le mauvais arbre du moment, Les êtres oublient les...
يا امرأة السعد يا امرأة السعد يا سيدة الوعد تأتيك زهوري تعطر أريج روحك. يا سيدة العالم يومك يهنئك, و عزتك تعززك, أنت الحب يشحذ العطاء. أيا عدل الزمان أنهض, سباتك قد طال, ونبضك قد جار, و المرأة تطلب حقا قد هدر. أيا امراة قد خنق صونها, انهضي, قاومي, ناضلي,...
Les plus belles créatures Les plus belles créatures Vous savez qui ? Approchez vos attentives oreilles, Je vous le dis doucement, Pour ne pas déranger la sérénité Je vous siffle : c’est la nature. C’est magique les arbres enlacés du temps, Ah ! La chute...
نفحات الصبح البهي نفحات الصبح البهي تأتي, تنعش الطيف الشجي, ترفرف في السماء نسمات العلي, نجوى الفؤاد تحتضن الورع النقي. تزهو رئة الفناء الحالم. تبزغ شمس النهار, تؤنس الدار, شجن الوجود ينغص طيف الحياة, إرادة العزيمة تدحض عتمة الدجى. تنهض النفس و الطيور...
Quand l’espoir guérit Quand l’espoir guérit de ses mots maux inédits, La volonté sera libre des entraves, L’esprit sain guide une cause humaine, Afin de construire un monde sans haine. Des blessures de guerres saignent, gémissent, Des plaies creusent...
هلع يسكن البطون هلع يسكن البطون, و خوف يضني النفوس, يا من نسي حكم السلام, لا تستغرب من فيروس أزعج أحشاء الأنام. قدر يدعو لصدق الميزان, و قمر يسجد لنقاء البيان, ما أغرب النسيان وهو يسبب حطام المكان, ما أشقى العقل و الأنفس تأبى السلام. هلع يسكن البطون و...
سكينة الروح سكينة الروح تنشد عطر الهدوء الحريري أديمه وتتعالى النفس المطمئنة وتحلق’ بريق محياها’ وتناجي الحكمة البليغة طيف العقل المنشود شوق عطره. ما اسعد الروح والنقاء يسكن فؤادها’ ما أبهى النفس والصفاء يعانق طهر نجدها. سكينة الروح تيارك عطائها ملائكة...
عصافير العشق عصافير العشق تخط على أجنحة الوجد, تشدو الطيور لسلام الورى, و تنشد الحبور لامان الأنام. عصافير العشق تسطر كلمات الحب الأزلي, الحب تتلألأ كنوزه و الحياة تشعل فوانيسها. وكر الطيور ينبض محبة, وأرض البسيطة تسعد لسلام الشعوب, كرامة النفوس تدغدغ...
تحية تنبض عشقا تحية تنبض عشقا إلى فلسطين الأبية تحية تأتيك من قلب سخي, ينزف دم الحياة حزنا. تدمع عين الدهر قهرا, إليك يا قدس الشريف نضال شعوب الرصيف تفديك الأمم العربية بدم حق الجريح. وجع الروح يئن, قمر السعد يسطر, في جب اليم تتألم دموع الهمم, العدالة...
Mes remerciements de cœur et de plume Mes remerciements de cœur et de plume Mon cœur et ma plume se rejoignent A moi pour remercier vivement, Mes amis de tous les continents. Qui m’ont souhaité joyeux anniversaire, Depuis le mois de décembre, Arrivant...
الزمن تتوجع مفاصله يئن القدر وباء, يتألم البشر بلاء, شبح الكرب يصّر على إفشاء العدوى, و الموت يتربص بسلالة الفتوى. البعض يصاب بفيروس و الأخر يخاف المرض الضروس, فصل الربيع يأتي بباقة الفانوس, تمتص الزهور وجع هيكل القدوس. البدر يقلق , يناجي سماء الشفاء,...
La vie La vie, Veut profiter de la belle mélodie, Elle veut jouir de l’existence, Le temps passe trop vite comme une fée fugitive, On ne s’aperçoit pas des moments passés, Froissée, heureuse ou malheureuse, Notre vie est là, elle regarde en silence la...
صمت نافورة المياه صمت نافورة المياه يبدو أنها تريد السكون إلى حين, القطة الشقراء تتمدد على حائط البحيرة, تتواصل شمس النهار مع نشوة الورى. تأتي قطة أخرى سمراء, تسعد الروح لزقزقة العصافير الناعمة, تتمدد القطتان الواحدة تلو الأخرى, و كأنهما تطلبان الإنس....
La silhouette de la paix La silhouette de la paix Se faufile entre les cendres Des guerres escapades, Les victimes s’esquissent en cendres émues. La silhouette de la paix Traverse les débris de la tragédie, Des cadavres crient justice, Des peuples condamnent...
