Je suis tunisienne d’appartenance géographique et humaine de mentalité et de comportements, Depuis l’âge de quatorze ans j’ai découvert ma muse poétique. J’écrivais des poèmes et des débuts des romans que je compte les terminer. Car j’ai trois en cours et que je n’ai pas encore achevé. En parallèle je fais la peinture. J’ai fait des études universitaires en philosophie à la faculté des lettres et des sciences humaines à Tunis et en littératures françaises à la Sorbonne Paris IV, Je suis fonctionnaire à la télévision. Mes publications sur EB. Mes publications collectives suite à des concours avec d’autres auteurs et poètes sur EB dans le groupe parfum d’automne sur facebouk. De l’année 2011 et 2012. http://www.wobook.com/WBGc69g5tN2h/Yano-Las/Parfum-d-Automne-2011.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2Vj4X/CaMiNe/PARFUMS-D-AUTOMNE.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2HK3f/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2zQ2_/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne-Tome-III-mars-22012.html Ces réalisations sont nées grâce au fondateur du groupe parfum d’automne et en suite grâce à notre amie Carmen qui a poursuivi avec un grand effort et déterminisme la réalisation du vœu de notre ami le fondateur du groupe parfum d’automne. Cordialement fattoum abidi.
Le silence du lieu Le silence du lieu, Il est en recueillement, Il prie pour les victimes assassinées Le monde est en deuil imposé. Le secret c’est la vente des armes, Qu’on arrête ce commence mortel Et qu’on le remplace par un autre vital. Où est passée...
أنشد الشحرور أنشد الشحرور مهجة الحب الحالمة’ الرائحة بين الرمال الكثيفة والمسافرة على أجنحة الأمواج العميقة’ مهجة الحب تتجاهل أمواج الكراهية البغيضة’ ويسبح الطير و يشرح صبابة الحب النبيل. غصن الحب أزهر باقات الوجد الصامد وريشة الفنان رسمت خلجات العشق...
Amour planétaire Amour se ressource des valeurs humaines, Massacrée l’émotion par les coups de guerres, Oh ! La plume est fatiguée de condamner les haines, Une foule de sensations rebelles se manifestent, Rues énervées et Boulevards bouleversés frémissent,...
خنجر الكراهية خنجر الكراهية يريد قطع عنق الوردة الحنون و لكن الزهرة تتحول إلى عفريت في جنون. يبتلع خناجر العدوانية الغبية. و يقف الزمان متعجبا و كئيبا أمام تغير الدهر العجيب. و تصبح الكراهية عدو الحب الأليف و الرقيق. خنجر الكراهية يصنع عداء و تفريق الشعوب....
L’insomnie bleue L’insomnie bleue Caresse mes yeux La nuit écarte mon esprit endormi Ma plume soulage mon mélancolique rêve. La nuit me récite Sa tragique symphonie, Les gens meurent Par les armes des fous. L’insomnie bleue, Réside dans mes creux, J’entends...
Les chants des oiseaux Les chants des oiseaux, M’accompagnent Ils traversent Mes trames. Cette mélodie, Est une magique symphonie, Elle nous berce Dans un bonheur intense. Les chants des oiseaux, M’invitent à voler Me proposent à être gaie, Et ils me...
حبات الرمل حبات الرمل استقبلتني في لطف لولها الذهبي أذهل قلبي بدفئه و بصمته الصبور شّد عقلي . تدوس الأرجل الرمال ذهابا و إيابا وتصمت حبات الرمل اكتئابا لأنها ملت ودس الأرجل. جلست إلى حبات الرمل و داعبت أناملي رقتها و روحها. كانت روحي ثملا بحب الحمال الخلاب....
La mer me manquait La mer me manquait, Je suis allée l’embrasser, Le temps est beau Et mon âme est triste comme un corbeau dérouté Mes yeux contemplaient la beauté, D’un bleu profond, errant dans un mouvement Répété entre l’allée et entre le retour, Les...
الصمت المتألم الصمت المتألم ينزف دما و يبكي دمعا و حجمت عن الكلام حمامة السلام. الصمت المتألم توقف عن الكلام و جنح للهيام. و كتب المناضل مذكرات الزمان الحزين رحل الحق بعيدا و تألمت الحرية في كم الإحباط وأجهشت الكرامة بالبكاء. و قام العدل بإضراب الجوع....
J’écris J’écris, Ma belle mélodie, Je dessine ma triste sentence Et je griffonne ma soucieuse symphonie. Le soleil en lumière tamisée Et le monde en espoir retardé. Le temps vibre entre le noir et le blanc, Les rasons sont fatiguées d’être écartées, La...
Saute mon enfant Saute mon enfant, Ravi est le temps, Joue mon ange, La vie est cerise. Saute mon enfant, Profite de ton moment, L’enfance est une offrande, D’une innocence qui joue en ronde. Saute mon enfant, Joue la vie, Ne regarde pas mes soucis, Sourit...
Un magique regard Un magique regard, Croise les yeux de l’espoir Il frôle l’incompris hasard Et je suis éblouie de ce beau regard. Les yeux se fixent, Dans un horizon libre, Ils méditent Et ils cogitent. La beauté humaine, Est une magique création D’une...
عشقت الحب عشقت الحب..................................وسقيت بمائة أحبتي. فاض وجدي...................................و سال و سقى كوني. عشقت الحب..............................و سال حبره على ورقي أحببت الحب.................................وسقيت برحيقه قارات...
في صدري في صدري فلبي ينبض عشقا للوطن أكتب شعر المحن. لشعبي وللشعوب اكتب نثر الحرية و التعددية. و يغني الطير مترنحا بملحمة عشقي الأبدي. في صدري أهات وزفرات تدمع عينا العدل. في صدري أوجاع أحلامي. في صدري حب الحياة و عشق الإبداع. في صدري حرية وطني و كرامة...
La sève morte La sève morte, D’un amour gelé, Se coagule, Dans les nerfs attristés Le temps est dénudé, De ses valeurs nobles L’amour est écarté Par une malade méchanceté. L’amour perd sa sève, Puis la magie d’une fée, Fait circuler la sève de l’amour...
وقف الشحرور على صدري وقف الشحرور على صدري وتناغم مع دقات قلبي و غنى توهّج حبي و عشقي لشعبي الأبي. تناغمت القلوب و تحررت من القيود و نادت بحرية الشعوب و بزغت شمس الحق. وقف الشحرور على صدري و فكر ثم أنشد وجدي وتقدمت قافلة الحرية لتحرير شعب فلسطين. تناغمت...
Le mot crie Le mot crie La plume exprime, Le pinceau dessine L’âme s’extériorise. La musique accompagne, Les mouvements de la danse, La plume caresse la une du papier, Sur une page vierge et amoureuse du mot, j’écris les émotions. Le mot crie, Son cœur...
Le silence de la peine Le silence de la peine Fait souffrir la mer, Les vagues errent Où la tristesse est amère. Les âmes sont amorcées Par la sérénité des parfaits, Le temps révise ses énoncés, Et le monde observe ses méfaits. La souffrance présente,...
حزن الوادي حزن الوادي وتربع حجره في الميعاد. وطفق الخرير يسير على وقع الدموع. و صمت طير المصير حزنا. حزن الوادي وغاب حبيب الميعاد. و أشتاق الخليل لوجد العشق المتيّم. وكتب القلم مشاغل الأمم. و صوّر الفنّان بريشة الهمم قدر الشعوب المناضلة من أجل الوجود....
عبقرية أنت عبقرية أنت يا ورقتي يا إلهامي أجلس إليك و أكتب أحلامي عند المساء أحاكي أقماري و أشجاري الحالمة. عبقرية أنت يا ورقتي أحاكيك و أسبح في موجك الحالم عبقرية أنت يا ورقتي السماء الأزرق أغرق في وجده و في سحره تنعم حضرتك. عبقرية أنت يا ورقتي يا شذى...
ينام القمر ينام القمر بين جفني السهر يركض الأرق و يتربع على جفنيّ أكتب فوق قرطاس أحلامي خلجات أشجاني و يمضي القلم يخط قدري. ينام القمر ويتبرع النجم يسجد للسماء ويركع النذل للفضيلة . بين أحضان ليلتي حلمت و طرت فوق سقف بيتي و لكن جناحي خذلني و حضنني كفاحي...
عيناك يسبحان عيناك يسبحان رموشك يسجدان للرحمات يذكران وللحب يكتبان. عيناك فيهما إبداع و قلبك فيه إقناع روحك بهيجة و عقلك نيّر. عيناك يبحران في دجى الليل يكتبان و تحت القمر يسبحان هما جميلتان وحبيبتان للنجم المتيّم عيناك بحثتا عن عيناي و لكن عيناي خجلتا...
Le soleil de l’amour Le soleil de l’amour Voyage dans tous les faubourgs, Il éclaire de sa lueur Un monde qui veut arroser de glamour Un triste bourg Les rayons éclaireurs, s’injectent en vedette. Mes amours de tous les jours, Se réchauffent le cœur De...
Esprit gelé Esprit gelé, Ses neurones Sont usées, Son amour est séché. Ah quel gâchis apparaissait ! Les boutons de l’esprit sont forts fermés. L’ardoise cherche sa craie, Elle veut écrire son idée, Le vent intrus a volé, Le fil léger de la pensée. La...
Sur le tapis des nuages mouvants Sur le tapis des nuages mouvants Posent les oiseaux chanteurs du vent, Le ciel sourit au chant bonheur, Et l’arc-en-ciel peint de ses magiques couleurs. Le cœur chavire Entre les bras de l’image mire, L’amour laisse chanter...
