Je suis tunisienne d’appartenance géographique et humaine de mentalité et de comportements, Depuis l’âge de quatorze ans j’ai découvert ma muse poétique. J’écrivais des poèmes et des débuts des romans que je compte les terminer. Car j’ai trois en cours et que je n’ai pas encore achevé. En parallèle je fais la peinture. J’ai fait des études universitaires en philosophie à la faculté des lettres et des sciences humaines à Tunis et en littératures françaises à la Sorbonne Paris IV, Je suis fonctionnaire à la télévision. Mes publications sur EB. Mes publications collectives suite à des concours avec d’autres auteurs et poètes sur EB dans le groupe parfum d’automne sur facebouk. De l’année 2011 et 2012. http://www.wobook.com/WBGc69g5tN2h/Yano-Las/Parfum-d-Automne-2011.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2Vj4X/CaMiNe/PARFUMS-D-AUTOMNE.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2HK3f/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2zQ2_/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne-Tome-III-mars-22012.html Ces réalisations sont nées grâce au fondateur du groupe parfum d’automne et en suite grâce à notre amie Carmen qui a poursuivi avec un grand effort et déterminisme la réalisation du vœu de notre ami le fondateur du groupe parfum d’automne. Cordialement fattoum abidi.
La diversité La diversité se manifeste dans une beauté, La linguistique déclare son ouverture stylistique, Elle chante la diversité culturelle et la liberté Et Elle innove ses octaves où réside la saveur de la trame. La langue progresse et elle se rebelle,...
Le moment sucré Le moment sucré, Apparaît comme une brise douce, sacrée et caressante, Dans mon esprit dégustateur le plaisir est en délire, Le matin est épaté et le soleil est apprivoisé Par mon âme romantique. La brise matinale, Caresse la dentelle,...
بيت العز بيت العز هو قصر جميل و لطيف تسكنه أميرة صغيرة. جمالها ساحر كسحر القمر و ذكائها بديع كفكر القدر يتلألأ فطنة و بداهة ’ ولها من الأسماء سلمى . هي في الثالثة من عمرها. عيناها زرقاوان كبحر هادي خلاب يجلب العشاق. و عندما بلغت سلمى سن الخامسة جلب لها...
انتحرت الدمعة في مقلتها انتحرت الدمعة في مقلتها وبكى طرفها حزن الزمان’ نحب الشجن تعاسة الهمم و اختلجت الديار للجور على المعمار. انتحرت الدمعة والوجع ينخر جسدها وأغتاظ البدر من حرب قد جار ومن غزاة شرسين. أشجار اللوز وأشجار الزيتون تصلي لنصرة الحق’ واليمامة...
حسناء و الذئب- قصة قصيرة للأطفال حسناء تلميذة صغيرة تعود اليوم إلى المدرسة. سنها يناهز الثامنة من العمر. ستجلس حسناء عاشقة الأزهار و القصص الجميلة في مقاعد السنة الثانية من التعليم الابتدائي. هذه البنت الصغيرة مشرقة الوجه وكأنها ملائكة أمطرت بها السماء...
الثقافة العربية كنز وجب علينا صيانته والحفاظ عليه . أبارك ولادة المجلة الإلكترونية الرواق للرابطة العربية للآداب والثقافة و أنا سعيدة بوجودي ضمن أسرة المجلة كمحرر. أرجو أن أكون في مستوى الثقة التي منحني إياها رئيس المجلة السيد محمد االحافظ فطوم عبيدي....
شحنة من الأحاسيس الحزينة شحنة من الأحاسيس الحزينة تبكي خيبة الهزيمة’ هزيمة شعوب تقبع أمام هزات الحروب. شحنة من الأحاسيس الحزينة لونها أدكن’ وهي تسكن في جلباب الدجى الصادم. وهنا تحت الحطام صيحات صامتة مقيتة. ألام مكسورة ومضغوطة تلك هي أحزان الشعوب المستعمرة....
Entre la mort et la vie Entre la mort et la vie Notre existence, Vibre de joie par moment, Et elle saigne de tristesse par instant. Cette dualité de joie Et de tristesse, Fait vivre notre existence, Nos cœurs s’embaument Pendant notre ultime gaieté, Et...
La raison avale sa nervosité La raison avale sa nervosité Le nuage de la tristesse, Colonise le ciel de la liberté, Le temps observe les injustices. La raison est lumineuse, Elle est fatiguée, Elle s’émeut devant les, Maux de la terre mère. Les fibres...
Ma colombe à rose d’amour Ma colombe à rose d’amour, Voyage à travers les continents Et à travers les océans, Elle plaide pour l’amour humain. Elle est engagée pour les causes humaines, Elle ne se plie pas devant les causes animales, Et elle n’est pas...
Je ferme les yeux Je ferme les yeux Dans un répit de bonheur, J’oublie mes soucis Et j’oublie mes peines. Je vole dans un grand ballon Ses couleurs sont gaies comme la joie, Depuis la fenêtre du ballon Sont rentrés des oiseaux bénévoles. Ils m’ont chanté...
La pluie tombe La pluie tombe, La terre est joyeuse, Elle est assoiffée Elle avale l’eau avec bonheur. Les sillons de la terre, Se font des fissures, Car l’eau manquait A leurs fibres fatiguées. Le ciel est généreux, Il arrose un monde, En carence d’eau,...
صافحت نفسي الصباح الصبوح صافحت نفسي الصباح الصبوح وابتهلت للسماء ودعت للأنام’ ثغر الصباح الباسم أشحذني نشاطا وطهر السماء بارك روحي وجسدي بهاءا. ابتهالاتي للسماء كانت خاشعة وكانت ربانية تدعو لكل البرية’ بالحب بالسلام’ بالحرية ’ بالصفاء وبالإخاء بين كل...
L’expression nocturne L’expression nocturne Narre une sérénité La rivière traverse en silence, L’arbre prie pour un monde en mélancolie Le chagrin des cœurs S’abrite sans la robe, D’une nuit songeuse, Le nuage traverse en méditation sage. L’expression...
رائحة بلادي رائحة بلادي هي مهد خلجات وكري’ و عنوان قدري يبتهج لمهجة بدري. عطر بلادي تشدو له قطرات الندى وتغني له أطيار العلاء وترسم له ريشتي لون الولاء. يا تونس البهاء كم أنت عذبة اللقاء’ كم أنت ساحرة المنى كم أنت راقية السخاء. أمضي بين أنهجك وشوارعك...
حب يتلألأ بريقه حب يتلألأ بريقه والصدق يبدو رفيقه’ ويستنير الفؤاد بنوره و العاشق يركع للمغرم. حب يتلألأ بريقه ونجد الشوق طال طريقه’ ويسلك الحب وممشاه مثقل من التعب المغرم’ ويساعده موج اليم للعبور نحو الأمل المتصارع مع السراب. عين العاشق تهمس بالحب والوجدان...
Femmes de jadis et d’aujourd’hui Femmes de jadis et d’aujourd’hui Elles travaillent sans cesse, Elles frottent les vêtements Avec l’eau de fleuve, elles les nettoient Elles consomment leurs forces, leurs vies, Et leurs temps pour le bonheur de leurs familles....
Une sensation libre Une sensation libre M’accompagne ivre Mon âme, elle embrasse, Une chaleur de mon corps rebelle. Vagabonde dans mon beau pays, La Tunisie, mon âme respire L’oxygène du jasmin symbole De la révolution résistante. Le bonheur d’une sensation...
في الأفق البعيد في الأفق البعيد تضيء أنوار السلام’ وتنجب أزهار الغرام’ كومة الأحلام تكبر وتتمدد بين أضلعي. يسافر نظري المتحرر’ ويبحر بين أمواج الكفاح فوادي’ تتلاطم أمواج الأمل على شاطئ قدري. هنا البدر هلّ كعروس بحر راقصة. في الأفق البعيد يتحرر نظري ويصيح...
Le fil doré du bonheur Le fil doré du bonheur, Décore le salon de la lueur Dont les fleurs parfument Un espace panoramique. La vue donne sur la mer, L’eau coule en douceur, Les oiseaux chantent le bonheur, Et le ciel bénit la flamme amoureuse de l’ardeur....
زهرة الحب زهرة الحب نمت.......................وأزهر شذاها البدر طرب لمحياها...................والنجوم رقصت لبهائها نسيم الزهرة فاح وعطر ضياءا.............وقدها مال للبدر إجلالا الجمال زيّن قوامها........................والذكاء عشق صدر بديهتها. زهرة الحب...
La fibre artistique La fibre artistique Dans chaque poète, Elle vivre d’amour Et elle écrit lueur. Cette fibre enrichit Notre connaissance multiculturelle, Et chaque artiste s’exprime Depuis sa diversité culturelle. La fibre artistique Titre universalité...
La sirène magique La sirène magique Me chante Un sonnet magnifique Sur le bord de la mer rêveuse et divine, La nature me danse un ballet exquis Le monde reste ébloui, la fée est épatée. Sur le fil doré de la rossée pose un ange de la beauté, Les fleurs...
عزف الليل عزف الليل على أوتار السكينة’ لحن الشذى حلم مع كلماتي. وبين أحضان البدر نعم ندى عبراتي. تمايلت أمواج القصيدة وأنشدت حب المتيمين’ وعلى غصن الهائمين سكن طير الدجى المترنح. اللحن داعب أوتار شعري وكتب حبري خلجات عصري تزاحمت كلماتي’ وسجلت حضور حرية...
Bonjour tous les cœurs dans le monde Bonjour tous les cœurs dans le monde Ma plume salue vos sagesses vibrantes, Mon âme valorise vos noblesses agissantes, Le monde a besoin de vos actions humaines. La terre est fatiguée, Elle est menacée, Elle est crevée...
