Je suis tunisienne d’appartenance géographique et humaine de mentalité et de comportements, Depuis l’âge de quatorze ans j’ai découvert ma muse poétique. J’écrivais des poèmes et des débuts des romans que je compte les terminer. Car j’ai trois en cours et que je n’ai pas encore achevé. En parallèle je fais la peinture. J’ai fait des études universitaires en philosophie à la faculté des lettres et des sciences humaines à Tunis et en littératures françaises à la Sorbonne Paris IV, Je suis fonctionnaire à la télévision. Mes publications sur EB. Mes publications collectives suite à des concours avec d’autres auteurs et poètes sur EB dans le groupe parfum d’automne sur facebouk. De l’année 2011 et 2012. http://www.wobook.com/WBGc69g5tN2h/Yano-Las/Parfum-d-Automne-2011.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2Vj4X/CaMiNe/PARFUMS-D-AUTOMNE.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2HK3f/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2zQ2_/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne-Tome-III-mars-22012.html Ces réalisations sont nées grâce au fondateur du groupe parfum d’automne et en suite grâce à notre amie Carmen qui a poursuivi avec un grand effort et déterminisme la réalisation du vœu de notre ami le fondateur du groupe parfum d’automne. Cordialement fattoum abidi.
جئت للحب طائعا جئت للحب طائعا....................................و تطلعت للعز هائما تخبأ الإنسان خجلا....................................و غنى الحمام وجلا جئت للحب طائعا.....................................و كتبت مفرداته حالما. قالها و الوجد مصاحبا...............................قالها...
Les étoiles me regardent Les étoiles me regardent Je suis allongé sous un ciel étoilé, L’oiseau me narre une odyssée, Le ciel bénit mon âme. Mes yeux sont libres, Ils contemplent la beauté, D’un ciel magique et fantastique Où le regard rêve avec joie....
Ma bicyclette de fleurs Ma bicyclette de fleurs, Vient chez vous en odeurs magiques, Elle sème le bonheur, Son honneur est de passer vous voir. Ma bicyclette de fleurs, Porte des roses odorantes et généreuses, Son odeur apaise les âmes, Et sa douceur...
Dans les yeux de la nuit Dans les yeux de la nuit, Je lis la nostalgie de la vie, La lune me narre une captivante mélodie, Et les étoiles écoutent la narration avec passion où ma vibration est rêveuse. Voilà un petit oiseau nocturne, Il bat ses ailes,...
رعد النجم الغاضب رعد النجم الغاضب زعزع كيان المغتصب, الديار شقيت و الورود حزنت, و ابتلع البدر حنظل الألم السليط. تمطط و تمدد جسم العدو البليد كم من عهود اشتكت سبوا , و كم من ديار بكت قهرا, متى يهل طيف السلام و يسعد جسد المعمار؟ حضن الثكلى بكى فلذة الكبد...
La chute d’eau La chute d’eau joue une douce musique, Son chuchotement me narre une belle histoire, La forêt est ravie de cette beauté inédite Où l’eau descend la pente de la forêt ravissante. La Montagne est caressée par les soyeuses mèches, D’une eau...
La douceur est violée La douceur apaise les âmes tristes, Elle ravit les trames des esprits fatigués, Des fragments de la douceur naturelle se dissipent, Ils enlèvent la souffrance des flammes révolutionnaires, Se consommant à petit feu dans larme brûlante...
قلب يحب قلب يحب...........................و من عشقه يتنفس. قلب يحب...........................و من وجده ينبض. قلب يحب............................و من نسيم خلجاته يتغذى. قلب يحب..............................و في رئتيه عشق صامد. قلب يحب.............................و...
أعشقك يا وطني أعشقك يا وطني..............................قالها و في الوجد غرام. أعشقك يا بلادي..............................قالها و في العين سلام. أعشقك يا فلذة كبدي..............................قالها و في الفؤاد هيام. أعشقك يا بلسم روحي.............................قالها...
Le ciel bleu J’erre sur les nuages En mirage je plane, L’histoire m’a appris la vie, L’oiseau vole dans les espaces ivres de liberté. La misère creuse ses sillons, Les pauvres dorment en faim Les intestins font la grève Ils refusent les aliments pauvres....
L’odyssée de la mer L’odyssée de la mer, Me fascine, m’attire, Ö ! Mer je viens te chanter, Ö ! Mer, je viens te danser. L’odyssée de la mer, Embaume mon cœur, Me berce entre les bras, Des vagues errantes. Ö ! Mer ta musique me capte, Ta beauté me séduit,...
زهرة الحياة أشرق الصباح و ابتسمت الشمس. وكان ثغرها جميلا كوردة تتفتح للحياة مبتهجة. حيث قذفت بنورها الذهبي بين أحضان الحياة البديعة. نهض سكان الريف الجميل على دغدغة شعاع النور الرباني . هذا الضياء اللطيف يدفئ النفوس و يشحذ الهمم على الذهاب للعمل و على...
Comment ? !!! Comment ?!!! Ne pas croire à la paix Elle vibre dans nos cœurs, Elle nous injecte de bonheur, Seulement il faut la mettre en honneur, Les intérêts étroits ferment Les yeux des esprits guidés. L’âme est énervée et émue, Elle ajoute : il faut...
Le désespoir Le désespoir nous ronge l’âme, La lassitude nous pince l’habitude, Mais notre amour de la vie Nous tient forts solides. Le désespoir Depuis nos coins, apparaît triste, On observe et on ressent, La dégradation des valeurs morales. Le désespoir,...
Le temps de la sérénité Le temps de la sérénité, Me couve dans une divinité soyeuse, L’air doux est coopérant, et la mer est sympathisante Avec le moment vibrant de la générosité et de grâce, je me réjouis. Mes oreilles reçoivent les chants des oiseaux...
Le soleil est debout Le soleil est debout, Il éclaire la vie, sans droits, L’esprit est névrosé L’oiseau chante tous les bouts marginalisés. La terre est une seule symphonie, Elle rime avec tous les océans, Et elle coopère avec tous les continents, La...
Le silence des mots Le silence des mots Vibre de maux, La nuit narre, Le jour encaisse. L’ivresse des émois Embrasse l’extase des lois, La forêt observe ses chats siamois, Qui se promènent avec les belles oies. Le bruit prend congé, La sérénité couve...
La poésie sourit et elle rebondit La poésie sourit et elle rebondit, comme un oiseau libre, La mélodie observe les jongleurs des tristes mots, Ils condamnent la sage sentence rebelle, la raison ricane. Le quatrain se griffonne en vers d’or luisant et...
Elle tricote doucement Elle tricote doucement Son pull-over, veut être fini, La laine est douce comme un bisou gentil Elle se laisse faire comme un ange volontaire, La patience accompagne la fée militante, Où la brodeuse de la montagne, Contemple sa belle...
ألم يرقد ألم يرقد, بين حشايا الجسد يئن الفؤاد, قهر تعتق نبيده, ودهر ترتق حزنه. ألم سئم الصبر, ووجع صاح نبضه, جار الأنام, ودمعت عين الزمان. ألم يرقد, ألم تعتق شرابه, ألم صاح لأترابه, وصمت يعم آه جسد الجواب أبكم. ينسى الورى حبيب المنى, ويعطي الزمان بظهره...
Le soleil de mon cœur Le soleil de mon cœur Eclaire mon descend-lit, Il m’invite à quitter ma nuit, Et à rejoindre le jour de mon cœur ravi. J’entends chanter les oiseaux, Ils sont perchés sur l’arbre, Du destin qui entend le sifflement D’un train prenant...
La sagesse œuvre La sagesse œuvre, La noblesse médite, La sentence griffonne Et le cœur frissonne. Le destin reste debout, Il est bouche bée, Devant un monde qui demeure Perturbé et indécis, la colombe plaide sa cause universelle. La sagesse œuvre, Médite...
خطب الحكمة خطب الحكمة يستلهم البلادة’ من قلادة البلاء ويحب الولاء. المنطق يتخاصم مع خطوب الدواهي وحب الحكمة يتفاعل مع صبر الصفاء. رقي الشعوب يعشق طيف الخلود’ والعمل الواعد يحلو للبدور’ نرجسية القمر تؤلم سماء شمس الديمقراطية الحالمة. خطب الحكمة يلد من...
Le drapeau libre de la Belgique Le drapeau libre de la Belgique, Flotte dans un ciel magnifique, et rebelle, La colombe consolide l’intégrité Du peuple belge. Ce peuple demeure libre, Malgré les obscurantistes, Et la liberté demeure le flambeau De chaque...
يحمل الجمل أثقالا يحمل الجمل أثقالا و يسير النهر مدرارا ترقد الشمس و تحجب نوراها غضبا. الورى يتخاصم و يتحارب و المنى يعشق السلام و الحر لا يأبى الظلام و يكتب كلماته على نور نضال الأبطال. يحمل الجمل أثقالا ويئن العاطل عن العمل من وطأة الزمن و تخر الحمامة...
