Je suis tunisienne d’appartenance géographique et humaine de mentalité et de comportements, Depuis l’âge de quatorze ans j’ai découvert ma muse poétique. J’écrivais des poèmes et des débuts des romans que je compte les terminer. Car j’ai trois en cours et que je n’ai pas encore achevé. En parallèle je fais la peinture. J’ai fait des études universitaires en philosophie à la faculté des lettres et des sciences humaines à Tunis et en littératures françaises à la Sorbonne Paris IV, Je suis fonctionnaire à la télévision. Mes publications sur EB. Mes publications collectives suite à des concours avec d’autres auteurs et poètes sur EB dans le groupe parfum d’automne sur facebouk. De l’année 2011 et 2012. http://www.wobook.com/WBGc69g5tN2h/Yano-Las/Parfum-d-Automne-2011.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2Vj4X/CaMiNe/PARFUMS-D-AUTOMNE.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2HK3f/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2zQ2_/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne-Tome-III-mars-22012.html Ces réalisations sont nées grâce au fondateur du groupe parfum d’automne et en suite grâce à notre amie Carmen qui a poursuivi avec un grand effort et déterminisme la réalisation du vœu de notre ami le fondateur du groupe parfum d’automne. Cordialement fattoum abidi.
La faim et le froid La faim et le froid, Sont deux méchants bourreaux qui guettent, Les pauvres de la terre, elle est mère couveuse, La neige gèle leurs nerfs fragiles Et la faim détruit leurs tripes vides. Les démunis souffrent en transe, Les grands...
بكت المقبرة بكت المقبرة من أجل الشكلي’ وأشتكى الثرى من ظلم الورى. وري الدم تراب القدر’ ولكن الجسد رفض العدم’ تبخر وهج الحياة واستقبلته أيدي الممات. وجع الروح سمع أنينه’ ودم الشهيد صرخ في وجه الجور البليد’ آه من زمن تهدر فيه الدماء ونبلها حكيم’ آه من سنوات...
Les émotions Les émotions vibrent de vie, Leur joie arrose de bien les cœurs de la mélodie, Sont ravies les fibres des sensations, leurs âmes sont radieuses Lorsqu’elles sont joyeuses, nos trames se réjouissent de vie ravie. Les émotions tristes tuent...
Sur une musique douce Sur une musique douce Chante l’amour, L’âme veut jeter le message Des douleurs profondes. Mon cœur valse Sur les pas d’une mélodie Sereine et entraînante, Ma plume griffonne sa symphonie. Mon audition mélomane, M’inspire des frissons...
قطة الشارع قطة الشارع لقيتها والجوع ينهش أحشائها. نظرت لي والدمع يسكن مقلتاها. كنت عائدة من عملي في المساء محملّة ببعض الأغراض لإعداد طبق العشاء. وكانت حلّة الظلام كست السماء الغراء بثوبها الداكن الموحش. قبل العودة إلى المنزل عرجت على دكان لشراء الخبز...
كان يلهث بين الباب والشباك كان يلهث بين الباب والشباك جيئة و ذهابا كان ذهنه منبتا يسكن طيف الحبيب’ خلته قد أصيب بمس من الجنون الرهيب’ أو هو خائف من مطاردة خطر عجيب’ كان عقله شاردا كمجنون ضاع صوابه’ أو كمعتوه خاف من طيف وهمي أرّق ذهنه’ قمعت ابتسامتي بين...
رائحة وطن حر رائحة وطن حر تسعد غريب وكر قد هجر والشوق قمر’ والحنين له سحر. رائحة خبز وطن تنعش النفس المشتاقة لصدر الأم’ والبعد يحزن فؤاد القدر. طفل سلب من وكره والحرب أبكت ثكلى وقد أثقل الحزن ممشاها وغارت عيناها والألم محياها. آه من شوق قد حنّ آه من تشرد...
قمر الصحراء قمر الصحراء يبحث عن ماء’ يريد سقي النجوم العطشى’ و يريد زرع براعم العلوم المضيئة. قمر الصحراء يبحث عن أشجار يريد روية صغار العصافير’ تغني بين أحضان الأغصان الحالمة اليمامة. قمر الصحراء يريد بناء المعمار’ في الصحراء الشاسع بيته’ تنبت زهرات...
عته عاشق عته عاشق تتجاذبه أمواج اليم’ عته ثبّت تلابيب حبه’ في فؤاد المتيّم وجده. وزره تائه عقله شارد’ ذهنه عاشق و على جناح الحلم العاشق طائر. عته عاشق لقلب مغرم ’ وقبس الحب له ساجد والصبابة للمتيّم عبادة وورع. عته مخلص لجنون الحبيب جالس والقرطاس له سامع...
يلد الإبداع يلد الإبداع من نهر الإلهام’ ويتحدى دجى الكلام’ ويمضي مناضلا رغم حواجز الظلام. هو مضيء هو منير’ هو مشاكس هو مناور. يلد الإبداع نهره ينبع صمتا صابرا’ عينه عذبة ومنيرة’ عربية’ إفرنجية, زنجية ‘غجرية كلماته, وإقصائه ليس سهل أما نضاله فهو عنيد وصلب....
Les ailes de l’espoir Les ailes de l’espoir Tissent leurs mots, Sur le canevas de l’étendard, Sont libres et indépendantes Nos expressions combattantes, Le bâton de l’oppression se suicide, Sur la place de la liberté, nos maux se diluent. Et nos mots...
Des émouvants témoignages Des émouvants témoignages Sortent des bouches torturées, Cousues, humiliées, démunies, Dans les prisons de la dictature. Des ex détenus politiques, Tunisiens témoignent depuis leurs Tristes vécus dans des prisons arbitraires,...
Les phares de nuit Les phares de nuit, Câlinent ma douce lune, La musique du silence Ses notes me balancent, Dans un monde paradisiaque, Dont la fée caresse le sage Morphée. Le phare éclaire les trames d’une nuit Sombre, les vagues de la mer valsent,...
أحب الساعات الأولى من النهار أحب الساعات الأولى من النهار و أعشق الساعات الأخيرة من الليل’ وبينهما تختلج بنات أحلامي زهدا’ وتتمركز في الزمان الداحض للآلام أفكاري’ تفكر أشجاني و لهموم المكان والزمان تختلج أوعية دمي. حاملات الدجى تلهمني التقوى’ تتكاسل نفسي...
شعر الحب شعر الحب يسري في دم الكلمات الصادقة’ وتتأجج روحه عشقا لنبض العبرات الحالمة’ والقرطاس عاشق للقلم بهاء. ثراء الحب ينبت أشجار الوجد والعشق لنور ضيائه ساجد’ ما الحب إلا نبض سعيد وكريم و بطيفه تشع شعائر القلوب العاشقة. شعر الحب ينحت من نبضاته وجدانا...
L’amertume du temps L’amertume du temps Voit ses gens, Font les guerres Tous les moments. La vie se moque De la bêtise humaine, Qui perd son temps, A tuer des innocents. Les livres des connaissances, Observent les poussières Se multiplier dans leurs rangs...
Le mot muet Le mot muet, Souffre dans un gouffre, Son légitime territoire Est confisqué. Le mot muet, Son intérieur se déchire, Par la hachure D’une intense nervosité. La vérité reste bouche bée. Le temps enfile ses tristes moments. Tant de gens ont consommé...
يا عربي يا عربي يا إفرنجي’ يا بربري’ يا بوذي’ لا تضيعوا الوقت هباءا’ أوضعوا اليد في اليد تقدموا تطوروا. لا تضيعوا الوقت في التناحر في التباغض و في التحارب أمضوا الوقت في ا التآزر و في التعاون. الحياة حلم ثمنوا هذا الحلم. يا مبدعون أنتم نور تسير على ضيائه...
Fière d'être des vôtres ! Fière d'être des vôtres ! Mes amis de l’internet, Mes amis de l’engagement Mes amis des lettres, Mes amis des arts, Vous êtes ma fierté Vous êtes mes belles lumières, Enrichissantes de ma diversité culturelle constructive. J’ouvre...
الحب 1 الحب تفتحت أزهاره عطره أنشد هواه’ والشحرور أطرب بهاءه’ ما أسعد المغرمين بنسيم الهواء المتيم. 2 انتعش الحبيبان بعطر الغرام وغنى لهما عودي الثمل’ كان لحنه بساط حب سحري’ ونسي الزمان مكان صبابة العشيقين الهائمين. 3 غنى لهما لحني وكان ولهان كطير الحمام...
La lueur est étouffée La lueur est étouffée, Elle est saccagée, Sous les murs bouclés Des ombres sont blessées. Des larmes gémissantes, Sont les exploits des injustices Infligées aux peuples violés, Le monde observe sa destinée fatale. La lueur est étouffée,...
Le silence me parle Le silence me parle, De la beauté du temps, De la bonté des gens, Et de la gaieté des moments. Une douceur matinale, M’enveloppe dans sa robe divine, L’oiseau chante la fraîcheur de la vie Et ma plume écrit sa soyeuse mélodie. La grâce...
نسيج القمر المستبشر نسيج القمر المستبشر طرّز اسم الأمل المتطوع’ وعلى قماش سعد الأمم’ غنى شحرور الحب للقدر وريح العنبر عطّر عزيمة الهمم’ وتهت في حب الحياة وحب العمل. حب الحياة نهض من السبات وكتب خلجات الشوق للكرامة وراح الأنام يعملون بصدق لعل الفقر يرحل...
نفسي قلقة نفسي قلقة لا أدري لماذا؟ هل هي غاضبة من الحروب؟ أم هي حزينة من أجل حرية الشعوب المغتصبة؟ آه الاستعمار مازال ساكنا بيننا لقد تغير لونه ولكن بقي طعمه. نفسي قلقة لا أدري لماذا؟ هل لأني روحي تعبت من الظلم ؟ أم هل لأن الحق هضم لأنه صادم للفساد’ و...
La petite fille au nez rouge La petite fille au nez rouge rentre ce jour à l’école. Ce lundi du mois de septembre, Il fait gris. Car l’automne pose ses ailes dans sa propre saison. Elle s’appelle Nina Elle a six ans. Elle est heureuse. Comme une fée joyeuse,...
