Je suis tunisienne d’appartenance géographique et humaine de mentalité et de comportements, Depuis l’âge de quatorze ans j’ai découvert ma muse poétique. J’écrivais des poèmes et des débuts des romans que je compte les terminer. Car j’ai trois en cours et que je n’ai pas encore achevé. En parallèle je fais la peinture. J’ai fait des études universitaires en philosophie à la faculté des lettres et des sciences humaines à Tunis et en littératures françaises à la Sorbonne Paris IV, Je suis fonctionnaire à la télévision. Mes publications sur EB. Mes publications collectives suite à des concours avec d’autres auteurs et poètes sur EB dans le groupe parfum d’automne sur facebouk. De l’année 2011 et 2012. http://www.wobook.com/WBGc69g5tN2h/Yano-Las/Parfum-d-Automne-2011.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2Vj4X/CaMiNe/PARFUMS-D-AUTOMNE.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2HK3f/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2zQ2_/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne-Tome-III-mars-22012.html Ces réalisations sont nées grâce au fondateur du groupe parfum d’automne et en suite grâce à notre amie Carmen qui a poursuivi avec un grand effort et déterminisme la réalisation du vœu de notre ami le fondateur du groupe parfum d’automne. Cordialement fattoum abidi.
Les fibres de la tristesse Les fibres de la tristesse Tissent des mots de la détresse, Les émotions font couler des Pleurs en sang brûlant. Les maux creusent Comme un chalumeau, Les nerfs crient : Aïe ! Aïe ! Aïe ! La silhouette souffrante Apparaît gémissante...
رحل الشاعر العطاء رحل الشاعر العطاء كان همسه قصيدة منى, كان نبضه بوح صفاء, آه أتي المرض الخبيث, وسكن الداء أضلع الطيف اللطيف, راح القاهر يقتل جنود الجسد. وكان حزن شاعرنا يزعزع النفوس, كزلزال يصرخ يهز الشعور, ضد مرض عضال كان يقاوم بإصرار. رحل صديقنا الشاعر,...
Ô ! Femmes tunisiennes Ô ! Femmes tunisiennes Bonne fête nos perles précieuses Je vous dédie, Un poème chantant Votre précieuse journée, Le treize Août est une lumière dans vos vies. Ô ! Femmes tunisiennes Le code du statut personnel Fut un évènement...
حبيبتي حبيبتي رفيقتي عزيزتي أيتها المرأة التونسية: ماذا أهديك في عيدك؟ أأهديك وردة؟ وأنت غصن زيتون أبي, أأهديك كتابا و أنت معلمة الزمن. حبيبتي رفيقتي عزيزتي أيتها المرأة التونسية.: أمي ماذا أهديك؟ وأنت ترقدين تحت اللحد أأكتفي بقراه سورة القبر؟ ام أن أسكب...
يسكن النبض يسكن النبض خلايا القلب, يختلج العشق, ويتلظى الشوق, في ثنايا لهيب الصبابة يحترق النبض المشتاق. طيف الوجد يطمئن, يسكن الحب الأضلع طوعا, يوشوش الفؤاد للحبيب عشقا, صمت رهيب يخشع لصدق المشاعر, وشم العشق يستقر في شرايين القلب. يقف الطيف عند الخط...
D’un temps merveilleux D’un temps merveilleux Les cœurs s’enlacent, Les âmes vibrent, La vie vêt d’une robe en pétales joyeux, La musique joue un art délicieux, La poésie médite pour un avenir sans haine. L’obscurité nocturne Fait mal aux êtres sensibles,...
نار غرامي نار غرامي أطفأتها بماء حيائي, اغتاظت وزاد لهيبها, تحدت و احتجت حشاياها. نار غرامي ترتوي من نبض فؤادي. تنير كيان بياني, وتخمد أمام كومة المحظور. ولكنها تطفو من جديد كطفل عنيد. تتلألأ خصال شعرها, تاج رأسها كبدر ينير, تخجل نار غرامي أمام حيائها,...
Flamme d’une âme Flamme d’une âme Sa mèche brille Comme un phare D’une île, elle éclaire. Les marcheurs de l’obscurité Se réjouissent d’une lumière, Eclairant les sentiers battus La lueur se porte garant de la vie détendue. Flamme d’une âme Réchauffe...
على وسادة صدرك على وسادة صدرك ينام نبض الحمام, يترقب الطيف موعد الطيران, في أروقة الحياة ينبض وجع الأنام. على وسادة صدرك ينساب دمع الحزن, يستند بوح الأحلام, ويحلق الحمام في سماء الوجدان. على وسادة صدرك تتعانق أرواح الغرام, تتناجى أقدار الأطيار, وقبس الأمل...
Sur le quai de la vie Sur le quai de la vie Est debout la silhouette De la belle mélodie, Cherchant la vérité l’âme médite. La sagesse est heurtée Par le diable de la méchanceté, La vie fait preuve De la digne réalité. Les narrateurs des effets Rapportent...
La colombe de la paix La colombe de la paix Son taie d’oreiller A hâte d’embrasser, La douceur de sa maîtresse manquait. L’oiseau loge, Dans le ciel de la liberté Il voyage dans les contrées, Où il dépose un message de dignité. La colombe de la paix Malgré...
على أجنحة قلمي على أجنحة قلمي تسافر قريحتي, وتعبر ملهمتي, ثناياها تشع حبا و سلاما. يعبر الحمام البحار والقارات, عبق الحب والوئام يعطر الأفئدة. على أجنحة ريشتي تركب أقلام زينتي, وترسم حزمة عشق, يلد من رحم الألوان نور سلام. يعبر الحمام البحار والقارات,...
Amour divin Amour divin Se faufilant Dans les fibres sereines Sème une lueur saine. Amour serein Allume la flamme de la passion, Sa sérénité Pose ses ailes pieuses. Amour sensationnel Germe des fleurs magiques, Dont le bonheur embaume Les cœurs des sentiers...
قمر الدجى يحرس الكرى قمر الدجى يحرس الكرى, فوق بساط العلاء ينبض جيش السماء, ويجلس عشاق المنى إلى أحضان الهدى, يناجي القمر وجد الهناء. طيور الليل تزقزق وتعانق حضن الشجر, وفي النغم حزن يحمل عمق العبر, اهتزت له أضلع الضمير المستتر تساءل السحر قائلا: -ماذا...
La volonté de la poésie La volonté de la poésie Relève son défi, La chaleur diminue la force, La bonne forme de l’encre est ramollie. La silhouette de la paresse Intellectuelle pointe Son nez, dans les canaux de La pensée elle freine la muse. La bouche...
Volent les rêves Volent les rêves, Dépassent le pont obscur, Cherche le bleu azur, La beauté réside dans le vif rêve. Ah ! Regardez, regardez, Les gros poissons ont mangé Les aventuriers des contrées, La source des pleurs est choquée. Les aventuriers...
نورس العطر نورس العطر نورس العطر يجلس فوق الغصن, ينشد للبدر, ويناجي بوح القلب. يسطر الطيف, ومن حبر الفؤاد يغزر سيل الوادي, يستمع الزمان لآهات المنادي. هناك يتوجع القدر, من قهر المكان, ينزف جرح الزمان, والقلم يضمد جرح الحمام. نورس العطر تزعجه فنبلة تسقط...
Le corps sensible Le corps vêt d’une brise nocturne, Se réjouit d’une caresse sensationnelle, La vie sourit à la silhouette du bonheur, La montagne laisse danser ses fleurs, Laisse valser ses fleuves rêveurs. Et couve de joie ses tourtereaux chanteurs....
L’étoile divine vibre d’amour L’étoile divine vibre d’amour Ses ailes clignotent bonheur Son âme est odorante d’ultime glamour, Le temps est lueur de libre bourg. Le cœur est fidèle, À ses sensations émotionnelles Griffonne l’âme blême, Le spirituel contribue...
L’opéra est envoûtant L’opéra est envoûtant Apaise le moment, Les artistes racontent Des fortes émotions, D’une passion ardente Le lieu s’extasie. La symphonie magique Laisse pousser des ailes Fantastiques, où montent Les silhouettes des songes Les oiseaux...
تأبى النفس تأبى النفس استنشاق عطر غير عطركم, ويأبى القلم سطر كلمة غير وجعكم, أعزتي و أحبتي انتم أهل روحي و نفسي. وكم ذاقت روحي ذرعا, وكم بكت ريشتي قهرا, عند اختراق حسابي على الفيسبوك, اختنق التنفس و ألجمت الروح. وتصارع طيف الصدمة مع القلم, هيكل الصدّ...
Un rai au crépuscule Un rai au crépuscule Alimente le cœur triste, D’une lumière éclaireuse Accouche une lueur optimiste. Un rayon prometteur égaie, Le silence gémit, ses trames souffrantes Frémissent, d’une âme patiente Se ressource une destinée scellée...
L’oxygène libre L’oxygène libre Caresse mon âme, Ivre de vie Et de la belle mélodie .La silhouette chante Les fragments de l’existence. La belle chanteuse Se métamorphose En oiseau gazouilleur, Le corps se marie À l’âme prodige, Et les hanches valsent...
عواطف تسابق الود عواطف تسابق الود, وشفاه القلب تزهر الصدق, فؤاد الوصل ينبض حياء, وروح العشق تفوح بهاء. يتسابق الحبيبان, وكلاهما يريد مصافحة الميعاد الأول, لقاء الأرواح يحمل بين أحضانه هدية العيد, ما أحلى صدق القلوب الأليفة. طرود الأفئدة تستعجل لقاء طيف...
La belle âme La belle âme Se voit silencieuse, L’heure est brumeuse, L’écume raconte. L’oiseau se perche Sur l’arbre de la chance, Il observe l’horizon intense. La fleur éclot d’odeur finesse. La belle âme Demeure noble Malgré les bêtises Nocives, des...
