Je suis tunisienne d’appartenance géographique et humaine de mentalité et de comportements, Depuis l’âge de quatorze ans j’ai découvert ma muse poétique. J’écrivais des poèmes et des débuts des romans que je compte les terminer. Car j’ai trois en cours et que je n’ai pas encore achevé. En parallèle je fais la peinture. J’ai fait des études universitaires en philosophie à la faculté des lettres et des sciences humaines à Tunis et en littératures françaises à la Sorbonne Paris IV, Je suis fonctionnaire à la télévision. Mes publications sur EB. Mes publications collectives suite à des concours avec d’autres auteurs et poètes sur EB dans le groupe parfum d’automne sur facebouk. De l’année 2011 et 2012. http://www.wobook.com/WBGc69g5tN2h/Yano-Las/Parfum-d-Automne-2011.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2Vj4X/CaMiNe/PARFUMS-D-AUTOMNE.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2HK3f/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne.html http://www.wobook.com/WBoT8zs2zQ2_/Parfums-d-automne-CaMiNe/Parfums-d-automne-Tome-III-mars-22012.html Ces réalisations sont nées grâce au fondateur du groupe parfum d’automne et en suite grâce à notre amie Carmen qui a poursuivi avec un grand effort et déterminisme la réalisation du vœu de notre ami le fondateur du groupe parfum d’automne. Cordialement fattoum abidi.
Parfum d’automne Parfum d’automne Revient, avec la belle Odeur fascinante On ressent l’odeur magique, D’une terre fraîchement imbibée Une pluie fine arrose l’espace, L’âme se réjouit et la plume écrit, Les oiseaux perchés sur l’arbre, chantent. Un épanouissement...
نسيم صباحك بلسم يلهم نسيم صباحك بلسم يلهم, تسعد النفس و أنت البدر. تعزف المطر و أنت النغم, يشدو الطير و أنت اللحن. ما أسعد سويداء القلب و أنت تدفئ النبض. عطر صباحك بلسم يقطن نسيمه في الفؤاد قبس, لا تشتكي من وجع الحياة, فهي تعلّم, تسعد و تحزن. امض مستبشرا,...
همس الليل يسحر همس الليل يسحر يوشوش نغمه للنسيم الحالم. طير الغرام يبدو طيفه, يحط على شجر الصفاء قده. يختلج السحر والشوق كنهه, تحت ضوء القمر يبدو البدر. يجلس الطيف, يناجي النجم. حرارة الخريف, تمتزج بنسيم الليل. الجسد يتلظى, حرارة الطقس رتبة الملمس تلف...
Ma plume voyage Ma plume voyage, Elle prend un louage, Un train, une bicyclette, Un bateau, un avion et elle vole sur les ailes du vent Elle part plaider, Ses nobles causes Humaines et universelles Et mon âme s’en réjouit depuis ses émois rebelles. Ma...
يتلاعب الزمن يتلاعب الزمن, يشد بتلابيب القدر, يقف الطيف, يجلس القرفصاء. بين القدر و الزمن حكاية عجيبة تتخمر, تعتق, يسطر المكان, أقصوصة الكائنات تروي. يتلاعب الزمن, يشد بتلابيب القدر, يظن البوح بأنه الحكم الوحيد, يبدو المكان مشدوها. الزمن ينسى أن للقدر...
La silhouette de l’espoir La silhouette de l’espoir Ne quitte pas l’étendard, De la lumière du savoir Persiste dans le cercle, Combat pour un monde, Digne de pouvoir elle stipule, La raison milite, La schizophrénie se sauve. Les douars de la terre Sont...
طيف الحبيب يسكن للفؤاد طيف الحبيب يسكن للفؤاد, يناجي البوح شرايين السحر, عصافير الوادي تشدو ملحمة السعد, نغم الوجد يرن في أذن الصدى, وأشجار الليل تدغدغ عش صغار العصافير نسمات العطر تتسلطن وتلف الكون. أطيار الغرام توشوش , تحط على أوراق الأشجار, نسيم الليل...
Le salut du soleil Le salut du soleil Me vint, depuis la vitre De ma silencieuse fenêtre Il souriait, ma silhouette fée S’y plaisait, mon âme se réjouissait, Le temps fut serein et mystique. Je regardais un ciel feutré, L’arbre me fit coucou, mes Yeux...
خصلات الشمس تنعش خصلات الشمس تنعش, ترسل العروس شعاعا, تسعد, سيدة الأنوار تمشط شعرها, وتبدو ضفائرها كسمائك من ذهب. يتأمل الطيف صنع الخالق, تدغدغ الأنوار جسد عروس البحر, ترقص الأغصان على شدو الأنهار, و تأتي الملهمة على أنغام الوادي. يبتسم ثغر الشمس, يغني...
شعوبنا العربية تقهر شعوبنا العربية تقهر, ألأوعية تنزف دما, تنحب الهمم غيضا, المعمر ينهب كرامة الحياة. كم نادينا, كم صحنا, كم نددنا, و العقول تذهل. يقتل أطفال اليمن, يشرد أطفال سوريا و العراق, تسبى أرض فلسطين, و ينهب المعمر الخيرات. يطلب الصهيوني رخصة...
La vie se réveille La vie se réveille, Sur le chant de l’espoir Elle se vêt d’un étendard, Portant le nom de tous les arts Elle plaide pour un monde universel, Où chaque pays garde son art sensationnel. Ah ! Je passe par là, Je vois des chanteurs qui...
في عيون خيالي في عيون خيالي أرى حزمة أحلامي, و قد طرز ت سحر آمالي, استرخى نجمي على بساط فؤادي. في عيون خيالي يجلس طيف غرامي, وقد انهمك في خط سهادي, ثم نام فوق سجاد أحلامي. في عيون خيالي تتزاحم أفكاري, تلد أطفال رحم أشعاري ويقف طيف قمري في انتظاري. ملهمتي...
Dans les yeux de mon imaginaire Dans les yeux de mon imaginaire Je regarde les rêves, Se faufilant sans trêve Ils clignotent interdiction à la frontière. Le temps plie son sac, Il est debout au bord du lac, Contemple les oiseaux en frac, Chante la liberté...
Dans l’intimité de la nuit Dans l’intimité de la nuit Je rédige les ennuis, Depuis un minuit gémissant Le temps froisse ses frémisses. La courbature des douleurs Siffle des souffrances, Des gens habitant Le lit de la rue, se couvrent du drap du ciel....
ولو بعد حين تنقشع عتمة الدجى ولو بعد حين تنقشع عتمة الدجى. و بعد أصيل يتجلى طيف المنى, تظمأ الأفئدة للقاء سحر الأحباء, وتشتكي الشفاء سبات نبض الأعزاء. ولو بعد حين يعود اللاجئون, ولو بعد حين يتحرر المسجونون, ولو بعد حين يثور المهشمون ويرفع طيف الحرية مشعل...
La fragilité du sentiment La fragilité du sentiment Creuse dans les fibres de l’émotion, La vibration du cœur Émeut les fibres vibreur. Un combat se ressent entre la raison Et entre le sentiment, Et chacun veut porter gain de cause, Mais le destin tranche....
همس طيف الوجدان همس طيف الوجدان: الدمع سكن مقلتيّ, والشوق أزعج ردفيّ, والحبيب بعد ملين. أجاب طيف الصبر: تهرّأ نعلي, وقد سكن التعب رجليّ, وضمّد القنوط فاه جرحيّ. و ما خطبك ؟ كلم الفؤاد, و طال الميعاد, عبث الزمن بالمراد. همس طيف الوجدان بين يدي الشفق باح...
حرقة الفراق ينتشر لهيبها حرقة الفراق ينتشر لهيبها, يزعج أنين الوجع سكينة الليل الحزين, يأتي طيف الموت خفية و القمر كئيب, بين أجنحة الليل يتمدد جسد الفقيد. عزيز العائلة تأخذه المنية, لهيب الفراق يشتعل في أفئدة الأنفس, قريب يرحل ونواح يحل أليما, عويل النسوة...
Absent ou présent ? Absent ou présent ? Que se passe-il avec les gens ? Lorsqu’on est absent, Le silence couve le temps. Absent ou présent ? Que se passe-il avec les gens ? Lorsqu’on est présent, On lève le drapeau du moment. Absent ou présent ? Que se...
Les obsèques de l’Aïd Les obsèques de l’Aïd Ce jour-là les joies ont changé Leurs états d’âme ont muté, De la fête ils sont passés au deuil de la nuitée. Les sourires joviaux deviennent Pleurs maux, et les rire beaux deviennent Cris mots, ils font jaillir...
مأتم عيد قصة قصيرة واقعية . بعضهم يحتفل بالعيد والفرحة تغمر قلبه. وبعضهم يركب ظهر الفجر ليسافر إلى مدينة أخرى. و ليعيش ا الحداد الأليم. يبكي الفراق المر عزيزا. و يتقاسم القادم من بعيد الحزن . ثم يتقبل الوافد التعازي مع أفراد عائلته المتوجعة ألما.و تتقطع...
Tes mots me parlent Tes mots me parlent Ceci est un commentaire d’une amie. Mes mots sont heureux De voir réjouir une attention émotionnelle. Mes syllabes se couronnent, D’une lueur éclaireuse. Grâce à une batteuse moissonneuse. Les affamés seront nourris...
L’amour doit primer L’amour doit primer ; La colombe doit danser, La liberté doit exister. Et je chante la dignité. Le monde a besoin de ce noble sentiment, Les guerres doivent s’abstenir, Les haines doivent s’éponger Et la tolérance doit persister. L’amour...
Vœux rebelles Vœux rebelles Dans un temps de guerres L’âme vient vous souhaiter Bonne fête. Elle s’adresse à tous nos musulmans De la terre, Que cette fête de l’Aid El Kebir Vous soit paix et progrès. Vœux rebelles Ils veulent, Que la terre soit belle,...
Lumière affectueuse Lumière affectueuse Peint de roses lumineuses, L’obscurité crie lueur La silhouette songe, allume la bougie bonheur. L’âme brave ignore Les gens amoureux des métaphores Salées, insultant la noble gent humaine, Ils croient qu’ils sont...
